PDA

View Full Version : Translate this Runic/Futhark graffito.


blindboyard
08-26-2010, 03:40 AM
There is, in the centre of town, a bit of graffiti painted on a wall. It's a picture of a man in profile with a funny nose and floppy hair, possibly meant to represent Bob Geldof, with a speech bubble full of runes coming out of it.

The inscription starts with a colon, presumably marking the start of the sentence.

The first character is, judging by the wiki page (http://en.wikipedia.org/wiki/Runic_alphabet) the f rune feoh, the first in the futhark alphabet: like this (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Runic_letter_fehu.svg)

The second is the second letter in the futhark alphabet, ur, like this (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Runic_letter_uruz.svg) but with the sloped line bent as in the younger futhark.

This is followed by two of the c/z rune in this picture (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Medeltida_runor.svg/410px-Medeltida_runor.svg.png).

Then a dot, probably a word seperator.

The first of the second word was the bottom "y" here (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Medeltida_runor.svg).

The second was as an upside down feoh or like the o here (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Medeltida_runor.svg)

Next is another "ur" as above followed by a word seperator then the a from here (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Medeltida_runor.svg), and two of the laguz rune here (http://http://en.wikipedia.org/wiki/File:Runic_letter_laukaz.svg).

Floater
08-26-2010, 03:52 AM
I think it would be better if you posted a photo of the actual graffito instead of just describing it.

jjimm
08-26-2010, 04:29 AM
"fuck you" (ETA I knew what it would be the moment you mentioned the first letter...)

Floater
08-26-2010, 11:02 AM
"fuck you" (ETA I knew what it would be the moment you mentioned the first letter...)
That is what I had in mind as well, but I wanted to see it with my own eye.

Nametag
08-28-2010, 03:07 AM
No, if you read the entire OP, it says "fuck you all."