View Single Post
  #27  
Old 03-27-2016, 06:39 PM
Northern Piper Northern Piper is online now
Charter Member
 
Join Date: Jun 1999
Location: Je suis Ikea.
Posts: 25,292
Quote:
Originally Posted by Dr. Drake View Post
You can't type a little dot into google translate. So raibh, which can be spelled raiḃ, is misread by the translator-machine as ráib, which is "rape," the plant that gives you canola oil.
Getting a bit off topic, but canola oil comes from the canola plant, which is a specially bred variant from natural rapeseed.

The canola plant has a significantly lower erucic acid concentration which makes it safe to use for human consumption. Because of this difference, it has a distinct name from natural rapeseed.