View Single Post
Old 03-21-2011, 08:37 PM
cochrane is offline
Join Date: Jun 2006
Location: The Nekkid Pueblo
Posts: 22,691
From the tlhIngan Hol mu'ghom:

lujpu' jIH'e' = "I have failed"

Daq legh = "to see" or "watch"

I would hazard a guess that "ghlee" is borrowed from our English word "glee," as that would not appear to be a concept normally expressed by Klingons.

So it seems as if Worf is lamenting that he missed "Glee."

It seems as if that would be a plausible inside joke.

Last edited by cochrane; 03-21-2011 at 08:39 PM.