The Straight Dope

Go Back   Straight Dope Message Board > Main > General Questions

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 04-10-2003, 02:39 PM
Greg Charles Greg Charles is online now
Charter Member
 
Join Date: Apr 1999
Location: San Diego
Posts: 3,308
Why Negra Modelo?

There's a fairly decent Mexican beer called Negra Modelo. The name seems to violate a couple of rules of Spanish in my high school understanding of the language. First, the gender of the two words is different. Shouldn't it be Negro Modelo? Second, I assume "Negra" is black, and "Modelo" is model. Shouldn't the adjective come after the noun? Even if it were Modelo Negro, what would that mean?

For that matter, there's also Pacifico Clara. Right word order, wrong gender.
Reply With Quote
Advertisements  
  #2  
Old 04-10-2003, 02:47 PM
ShibbOleth ShibbOleth is offline
Guest
 
Join Date: Jul 2001
Modelo is the brand name, Negra modifies cervesa. At least that's my take. Modelo Especial is another variety, both brewed by Corona.
Reply With Quote
  #3  
Old 04-10-2003, 02:49 PM
UrbanChic UrbanChic is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2000
Maybe the Negra is modifying the (implied) word cerveza. Maybe it's (Cerveza) Negra Modelo.

Dunno, but, despite its tacky look (you know, that gold foil crap), it's not half bad.
Reply With Quote
  #4  
Old 04-10-2003, 03:05 PM
dono dono is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2001
When I saw the thread title, I thought, "Because it's so darn good, refreshing but with a hearty flavor that stands up well to Mexican food!"

Thanks, Greg, for starting this. I had been wondering about it too, and my grade-school Spanish wasn't up to the challenge.
Reply With Quote
  #5  
Old 04-10-2003, 03:12 PM
lieu lieu is offline
Member
 
Join Date: Aug 2001
Location: Bedrock
Posts: 24,788
Because it's there.
Reply With Quote
  #6  
Old 04-10-2003, 03:19 PM
Greg Charles Greg Charles is online now
Charter Member
 
Join Date: Apr 1999
Location: San Diego
Posts: 3,308
Quote:
Originally posted by dono
When I saw the thread title, I thought, "Because it's so darn good, refreshing but with a hearty flavor that stands up well to Mexican food!"
But then it would in the wrong forum, and I never post threads in the wrong forums.

An implied "cerveza" is a good theory. "Cerveza Negra by Modelo," makes a sort of sense. I guess it could also be, "Pacifico brand Cerveza Clara." On the other hand, they could just be messing with us gringos.
Reply With Quote
  #7  
Old 04-10-2003, 03:58 PM
CBEscapee CBEscapee is offline
Guest
 
Join Date: Apr 2001
Quote:
Originally posted by Greg Charles
But then it would in the wrong forum, and I never post threads in the wrong forums.

An implied "cerveza" is a good theory. "Cerveza Negra by Modelo," makes a sort of sense. I guess it could also be, "Pacifico brand Cerveza Clara." On the other hand, they could just be messing with us gringos.
Proper names don't necessarily follow gender. That's why you can have a cerveza clara named Pacífico or a cerveza negra named León.
Reply With Quote
  #8  
Old 04-10-2003, 04:05 PM
DaToad DaToad is offline
Guest
 
Join Date: Oct 2001
I think Shib and JT have the right take.

Here is a little info about Modelo.

Grupo Modelo, founded in 1925, is the leader in the production and marketing of beer in Mexico with more than 62.70% domestic and export market share. It has eight brewing plants in the country, with a total annual installed capacity of 46.0 million hectoliters. Currently, it brews and distributes ten brands; CoronaExtra, the number one Mexican beer sold in the world, Modelo Especial, Victoria,Pacífico, Negra Modelo and other regional brands. It exports five brands with presence in more than 150 countries and is the exclusive importer of Anheuser-Busch's products in Mexico, including the brands Budweiser and Bud Light. Grupo Modelo trades in the Mexican Stock Exchange since 1994 with the ticker symbol GMODELOC.
Reply With Quote
  #9  
Old 04-10-2003, 05:15 PM
Foolonthehill Foolonthehill is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2003
So, I'm sitting under a grass shelter on the pacific coast of Mexico, drinking an ice-cold Negra Modelo; and I care whether the label is gender correct?
It's a LABEL!
Actually Corona is brewed by Modelo, and is considered their "bargain" beer.
Reply With Quote
  #10  
Old 04-10-2003, 05:52 PM
Gatopescado Gatopescado is online now
Guest
 
Join Date: Aug 2001
Can't help you with the Espaniol, but that is one fine barley-wine, to be sure!

___________
She told me she loved me like a brother. She was from Arkansas, hence the Joy!
Reply With Quote
  #11  
Old 04-10-2003, 11:56 PM
hammerbach hammerbach is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2002
Hijack...
I use Negra Modelo bottles for my own stuff. They fit the fridge better. Anyone know an easy way to remove that @^$@^&!!! gold foil?
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 02:31 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.

Send questions for Cecil Adams to: cecil@chicagoreader.com

Send comments about this website to: webmaster@straightdope.com

Terms of Use / Privacy Policy

Advertise on the Straight Dope!
(Your direct line to thousands of the smartest, hippest people on the planet, plus a few total dipsticks.)

Publishers - interested in subscribing to the Straight Dope?
Write to: sdsubscriptions@chicagoreader.com.

Copyright © 2013 Sun-Times Media, LLC.