An obscure actress, Sirry Steffen, appeared on the first season of “The Beverly Hillbillies” as Mr. Drysdale’s “upstairs maid.” ;) I’ve seen references that she was a former “Miss Iceland.” If so, under which one of these names might she have won the title?
1981: “Engin keppni haldin”
According to my on-line free translator this means “none competition supposed” which I guess means they didn’t have the contest.
As you may know, most Icelanders do not have surnames, but patronymics. Hence the last name of women usually ends in -dóttir. Jónsdóttir means “daughter of Jón” so you can be sure Ragnhildur Jónsdóttir’s father’s first name is Jón.
But a few Icelanders do have surnames, many of which are derived from the male form of the patronymic and end in -son, as in English. Unnur Steinsson’s father was probably not named Stein, but one of her distant ancestors was.
Unnur, in case you were wondering, is a girl’s name.