The Straight Dope

Go Back   Straight Dope Message Board > Main > General Questions

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 02-19-2005, 08:53 PM
Ultraviolet Ultraviolet is offline
Guest
 
Join Date: Aug 2003
Term for fractions of a Euro

What do you call a portion of a Euro? Cents? How would you say E0.63 for example?
Reply With Quote
Advertisements  
  #2  
Old 02-19-2005, 09:21 PM
John Mace John Mace is offline
Guest
 
Join Date: Dec 2002
Wikipedia is always a good place to start:

Quote:
The euro is divided into 100 cent (in Greece, the name leptó, plural leptá is used instead). The form "cent" is officially used in the singular and in the plural (see the relevant section below).
Reply With Quote
  #3  
Old 02-19-2005, 09:21 PM
Mr. Kobayashi Mr. Kobayashi is offline
Guest
 
Join Date: Feb 2004
Sixty Three cents. 100 cents in a Euro.

Click - scroll down and on the left are images of Euro cents; 1, 2, 5, 10, 20 and 50.
Reply With Quote
  #4  
Old 02-19-2005, 09:45 PM
Sunspace Sunspace is offline
Charter Member
 
Join Date: Jun 1999
Location: Near the GT eeehhhh...
Posts: 26,674
Man, that UK euro prototype coin has got to have one of the worst portraits of the Queen that I have ever seen! If the UK does eventually switch to the euro, I sure hope they come up with a better design...
__________________
Rigardu, kaj vi ekvidos.
Look, and you will begin to see.
Reply With Quote
  #5  
Old 02-20-2005, 12:14 PM
hibernicus hibernicus is offline
Charter Member
 
Join Date: Oct 2000
Location: Dublin, Ireland
Posts: 1,986
Quote:
Originally Posted by Mr. Kobayashi
Sixty Three cents. 100 cents in a Euro.

Click - scroll down and on the left are images of Euro cents; 1, 2, 5, 10, 20 and 50.
English Style Guide of the EU Translation Service

Quote:
20.7 The euro. Like ‘pound’, ‘dollar’ or any other currency name in English, the word ‘euro’ is written in lower case with no initial capital.
Guidelines on the use of the euro, issued via the Secretariat-General, state that the plurals of both ‘euro’ and ‘cent’ are to be written without ‘s’ in English. Do this when amending or referring to legal texts that themselves observe this rule. However, in all other texts, especially documents intended for the general public, use the natural plurals ‘euros’ and ‘cents’.
It remains to be seen which version wins out - currently in Ireland you'll hear both "cent" and "cents" for the plural.

In France, they have continued to use the word "centimes", which used to mean hundredth-parts of a French Franc, and in Catalonia they call it "centims" (with a grave accent on the "i"). In Irish it's "ceint" pronounced "kent".
Reply With Quote
  #6  
Old 02-20-2005, 12:16 PM
Mr. Blue Sky Mr. Blue Sky is offline
Guest
 
Join Date: May 1999
I guess "eurolette" is unacceptable?
Reply With Quote
  #7  
Old 02-20-2005, 04:08 PM
Sunspace Sunspace is offline
Charter Member
 
Join Date: Jun 1999
Location: Near the GT eeehhhh...
Posts: 26,674
Quote:
Originally Posted by hibernicus
In France, they have continued to use the word "centimes", which used to mean hundredth-parts of a French Franc...
Part of the reason for this is that 'cent' by itself in French means 'hundred', not 'hundredth'. See the hundred-dollar bill in the picture on this page; euro banknotes and coins do not have the amount in words. It lessens confusion to say 'centime'.
__________________
Rigardu, kaj vi ekvidos.
Look, and you will begin to see.
Reply With Quote
  #8  
Old 02-20-2005, 09:57 PM
dtilque dtilque is offline
Charter Member
 
Join Date: Jan 2000
Location: My own private Nogero
Posts: 3,589
My thought was that they should name it the lux, since Luxembourg is about 1/100 the size of Euroland.
Reply With Quote
  #9  
Old 02-20-2005, 10:21 PM
Diceman Diceman is offline
Guest
 
Join Date: Mar 1999
Uh, guys? Answer a quick question for me.

Go to Mr. Kobayashi's link above. Look at the second coin in the left-hand column.

What is that image? It looks kind of like the Queen is, um, welcoming us in.
Reply With Quote
  #10  
Old 02-20-2005, 11:20 PM
charizard charizard is offline
Charter Member
 
Join Date: May 2000
Posts: 300
Quote:
Originally Posted by Sunspace
Man, that UK euro prototype coin has got to have one of the worst portraits of the Queen that I have ever seen! If the UK does eventually switch to the euro, I sure hope they come up with a better design...
ROFL. How did they ever get her to POSE for that?
Reply With Quote
  #11  
Old 02-21-2005, 07:40 AM
clairobscur clairobscur is online now
Charter Member
 
Join Date: Aug 2001
Location: Paris
Posts: 14,681
Quote:
Originally Posted by Sunspace
Part of the reason for this is that 'cent' by itself in French means 'hundred', not 'hundredth'. See the hundred-dollar bill in the picture on this page; euro banknotes and coins do not have the amount in words. It lessens confusion to say 'centime'.


The official name in France is "cent" too (and without "s" for the plural. I assume the "s" is omitted in order to avoid a different official spelling in countries where the plural wouldn't be formed by ading a "s")


But everybody says "centimes", indeed, because people were used to this word. At the beginning, you could hear "cent" (pronounced in the english way, with a sounded "t"), "cent" (pronounced in the french way, with a mute "t") or "centimes". Centimes won the battle.


Weirdly enough, France had 5 centimes and 10 centimes coins worth respectively a little less than 1 euro cent and 2 euro cent(s). Nobody had an issue with these coins. Since the euro has been introduced, plenty of people are complaining about the 1 and 2 cent coins, according to them of too little value to be of any use. Apparently, just because the number on the coins switched from 10 to 2, a coin of identical value suddenly became useless and a pain.
Reply With Quote
  #12  
Old 02-21-2005, 12:16 PM
vetbridge vetbridge is offline
Guest
 
Join Date: Feb 2004
Quote:
Originally Posted by charizard
ROFL. How did they ever get her to POSE for that?
Saucy lil tart!
Reply With Quote
Reply



Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 02:27 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.

Send questions for Cecil Adams to: cecil@chicagoreader.com

Send comments about this website to: webmaster@straightdope.com

Terms of Use / Privacy Policy

Advertise on the Straight Dope!
(Your direct line to thousands of the smartest, hippest people on the planet, plus a few total dipsticks.)

Publishers - interested in subscribing to the Straight Dope?
Write to: sdsubscriptions@chicagoreader.com.

Copyright © 2013 Sun-Times Media, LLC.