The Straight Dope

Go Back   Straight Dope Message Board > Main > General Questions

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 08-14-2006, 06:02 AM
chowder chowder is offline
Guest
 
Join Date: Jun 2006
Pennies and Cents

Here in the UK our currency is pounds and pence, we don't call our pennies cents.

USA currency is dollars and cents so why do you call your cents pennies
Reply With Quote
Advertisements  
  #2  
Old 08-14-2006, 06:04 AM
aldiboronti aldiboronti is offline
Charter Member
 
Join Date: Mar 2002
Location: Troynovant
Posts: 4,592
I thought the Americans did call their cents pennies sometimes? (The song, Pennies From Heaven,k etc).
Reply With Quote
  #3  
Old 08-14-2006, 06:06 AM
chowder chowder is offline
Guest
 
Join Date: Jun 2006
Quote:
Originally Posted by aldiboronti
I thought the Americans did call their cents pennies sometimes? (The song, Pennies From Heaven,k etc).
Yes they do and I'm asking why
Reply With Quote
  #4  
Old 08-14-2006, 06:09 AM
GorillaMan GorillaMan is offline
Guest
 
Join Date: Oct 2003
It's a colloquialism from dating from at least 1889, apparently. Which only postdates the existence of the unit in America by a hundred years or so.
Reply With Quote
  #5  
Old 08-14-2006, 06:13 AM
Mangetout Mangetout is offline
Charter Member
 
Join Date: May 2001
Location: Kingdom of Butter
Posts: 47,514
My WAG would be that 'penny' describes the physical properties of the actual coin - i.e. a circular piece of copper, whereas 'cent' describes one hundredth of a dollar - a notional unit of currency.

These are two slightly different things - it just happens that we use the same term ('penny') for both of them in England.
Reply With Quote
  #6  
Old 08-14-2006, 06:14 AM
chowder chowder is offline
Guest
 
Join Date: Jun 2006
Quote:
Originally Posted by GorillaMan
It's a colloquialism from dating from at least 1889, apparently. Which only postdates the existence of the unit in America by a hundred years or so.
Thanks. I often wondered about this
Reply With Quote
  #7  
Old 08-14-2006, 06:18 AM
Polycarp Polycarp is online now
Charter Member
 
Join Date: Aug 1999
Location: A better place to be
Posts: 26,693
Borrowed from you Brits -- a "penny" is, after all, a very common referent for a small item of currency, in everything from Bible to proverbs to popular song. Both are, in the modern era, small copper-alloy coins. So "penny" became slang for "one-cent piece."
Reply With Quote
  #8  
Old 08-14-2006, 06:20 AM
WotNot WotNot is offline
Charter Member
 
Join Date: Aug 2002
Location: Northumbria
Posts: 2,223
Quote:
Originally Posted by Mangetout
My WAG would be that 'penny' describes the physical properties of the actual coin - i.e. a circular piece of copper, whereas 'cent' describes one hundredth of a dollar - a notional unit of currency.

These are two slightly different things - it just happens that we use the same term ('penny') for both of them in England.
In the singular, yes, though we do differentiate when it comes to larger sums: twenty pence is not necessarily twenty pennies.
Reply With Quote
  #9  
Old 08-14-2006, 06:25 AM
chowder chowder is offline
Guest
 
Join Date: Jun 2006
OK that's pennies sorted.

Now then why do you call your 5c and 10c coins nickels and dimes (or is it the other way around?)

I mean our coinage, since decimalisation in 1971, has no slang? for it.

10p is ten pence, 20p is twenty and so on.

Pre 1971 6d was a tanner, 1/0d was a bob, 5/0d was half a dollar, £1 was a quid
Reply With Quote
  #10  
Old 08-14-2006, 06:32 AM
Alive At Both Ends Alive At Both Ends is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2006
Quote:
Originally Posted by chowder
Pre 1971 6d was a tanner, 1/0d was a bob, 5/0d was half a dollar, £1 was a quid
£1 still is a quid. And 2/6d was half a crown, though I don't suppose that counts as slang since the coin actually had "HALF CROWN" on it.
Reply With Quote
  #11  
Old 08-14-2006, 06:35 AM
Jonathan Chance Jonathan Chance is offline
Charter Member
 
Join Date: Apr 2000
Location: On the run with Kilroy.
Posts: 14,798
Well, heck. A 'nickel' was originally made of, well, nickel.

And I'm pretty sure 'dime' has some latin root in 'tenth' or somesuch.
Reply With Quote
  #12  
Old 08-14-2006, 06:35 AM
aldiboronti aldiboronti is offline
Charter Member
 
Join Date: Mar 2002
Location: Troynovant
Posts: 4,592
Quote:
Originally Posted by chowder
Yes they do and I'm asking why
D'oh!

Sorry, chowder, I misread your question. Normal service will now be resumed.
Reply With Quote
  #13  
Old 08-14-2006, 06:37 AM
chowder chowder is offline
Guest
 
Join Date: Jun 2006
Quote:
Originally Posted by Alive At Both Ends
£1 still is a quid. And 2/6d was half a crown, though I don't suppose that counts as slang since the coin actually had "HALF CROWN" on it.
Yes it did, I just 'membered.

What was a silver threepenny bit called?
Reply With Quote
  #14  
Old 08-14-2006, 06:38 AM
GorillaMan GorillaMan is offline
Guest
 
Join Date: Oct 2003
'Nickel' comes from the metal used to make the coins at one stage, and 'dime' is an official name (like half crown), meaning 'tenth'.
Reply With Quote
  #15  
Old 08-14-2006, 06:39 AM
Bryan Ekers Bryan Ekers is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2000
Quote:
Originally Posted by chowder
What was a silver threepenny bit called?
A Mack.



Reply With Quote
  #16  
Old 08-14-2006, 06:42 AM
chowder chowder is offline
Guest
 
Join Date: Jun 2006
Quote:
Originally Posted by Bryan Ekers
A Mack.



A little mac as opposed to a big 'un

I think, having trawled through my grey matter, it was called a "Joey" or a "Jimmy" or summat
Reply With Quote
  #17  
Old 08-14-2006, 07:06 AM
Mangetout Mangetout is offline
Charter Member
 
Join Date: May 2001
Location: Kingdom of Butter
Posts: 47,514
Quote:
Originally Posted by chowder
I mean our coinage, since decimalisation in 1971, has no slang? for it.
Given time, I'm sure it will.

Besides, it does have slang; a pound coin is commonly called a 'nug' or 'nugget' (as distinct from 'quid', which refers to the monetary unit). Can't think of any more examples, but I bet they're out there somewhere.
Reply With Quote
  #18  
Old 08-14-2006, 07:23 AM
Alive At Both Ends Alive At Both Ends is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2006
Quote:
Originally Posted by chowder
I think, having trawled through my grey matter, it was called a "Joey" or a "Jimmy" or summat
A "Joey". But it was only the silver ones that were called that. The 12-sided brass ones didn't have a name that I recall.
Reply With Quote
  #19  
Old 08-14-2006, 07:26 AM
spingears spingears is offline
Guest
 
Join Date: Jul 2003
Quote:
Originally Posted by chowder
Here in the UK our currency is pounds and pence, we don't call our pennies cents.
USA currency is dollars and cents so why do you call your cents pennies
A penny is one percent of a dollar!
Hence one cent or cent for short.
__________________
Do nothing simply if a way can be found to make it complex and wonderful
spingears
Reply With Quote
  #20  
Old 08-14-2006, 07:33 AM
Mangetout Mangetout is offline
Charter Member
 
Join Date: May 2001
Location: Kingdom of Butter
Posts: 47,514
Quote:
Originally Posted by spingears
A penny is one percent of a dollar!
Hence one cent or cent for short.
Bwuh?

'Cent' is not short for 'percent'.
Reply With Quote
  #21  
Old 08-14-2006, 07:34 AM
Mangetout Mangetout is offline
Charter Member
 
Join Date: May 2001
Location: Kingdom of Butter
Posts: 47,514
That is to say, 'cent' means 100; 'percent' means 'of 100'.
Reply With Quote
  #22  
Old 08-14-2006, 07:48 AM
Polycarp Polycarp is online now
Charter Member
 
Join Date: Aug 1999
Location: A better place to be
Posts: 26,693
Centum = latin for hundred. I believe there's an adjective, something like centesimus, that means "hundredth."

Originally (and odds are samclem and I are the only two Dopers who know it), the $0.10 coin was a "disme" -- coined from decimus, one-tenth. The first, pattern pieces were called "dismes." The "-s-" infix was dropped within the first year, and all ten-cent pieces since then are "one dime." Unlike other current American coins except the cent and dollar, it's the official, legal name for the coin.

Until 1857, the U.S. issued a tiny silver coin called a "half dime," worth five cents in silver. Beginning with a pattern piece in 1856 and continuing to the present, this was replaced with a larger, baser-metal coin which was originally made of a mostly-nickel alloy. Hence "nickel" for the five-cent piece.

The quarter is of course a quarter dollar, $0.25. And the half-dollar needs no explanation.

Prior to 1933, we had gold coins: a tiny gold dollar, and four standard coins valued at $2.50, $5.00, $10.00, and $20.00 -- respectively the quarter eagle, half eagle, eagle, and double eagle. (There were also, for a while $3.00 and briefly $4.00 gold coins.)

A fair amount of British money slang comes from the period before decimalization (early 1970s) where a penny was 1/240 of a pound, 12 pennies to the shilling and 20 shillings to the pound. Not to mention that the Brits insist on stating prices in "guineas" -- which have not been coined since, I think, 1797.
Reply With Quote
  #23  
Old 08-14-2006, 07:49 AM
Johnny L.A. Johnny L.A. is online now
Charter Member
 
Join Date: Jan 2000
Location: NoWA
Posts: 44,837
Quote:
Originally Posted by Mangetout
That is to say, 'cent' means 100; 'percent' means 'of 100'.
From here (emphasis mine):
Quote:
c.1400, from L. centum "hundred" (see hundred). M.E. meaning was "one hundred," but shifted to "hundredth part" under infl. of percent. Chosen in this sense in 1786 as name for U.S. currency unit by Continental Congress.
I'd always assumed that the U.S. 'cent' came from the French centime (which would have come from the Latin centum).
Reply With Quote
  #24  
Old 08-14-2006, 07:51 AM
GorillaMan GorillaMan is offline
Guest
 
Join Date: Oct 2003
Quote:
Originally Posted by Polycarp
Not to mention that the Brits insist on stating prices in "guineas"
Huh? We do?
Reply With Quote
  #25  
Old 08-14-2006, 07:58 AM
Alive At Both Ends Alive At Both Ends is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2006
Quote:
Originally Posted by Polycarp
Not to mention that the Brits insist on stating prices in "guineas" -- which have not been coined since, I think, 1797.
Guineas, as a unit of currency, went out with decimalisation in 1971. They were a bit of a scam anyway. One guinea was 21 shillings, equivalent to £1.05 in today's money. Expensive items were priced in guineas to make them look cheaper. A price of 200gns seemed less than £210 somehow.
Reply With Quote
  #26  
Old 08-14-2006, 07:58 AM
Mangetout Mangetout is offline
Charter Member
 
Join Date: May 2001
Location: Kingdom of Butter
Posts: 47,514
Quote:
Originally Posted by GorillaMan
Huh? We do?
Only in a few places; I believe horses are still bought and sold that way.
Reply With Quote
  #27  
Old 08-14-2006, 08:00 AM
mnemosyne mnemosyne is offline
Charter Member
 
Join Date: Feb 2000
Location: Montréal, Québec
Posts: 8,763
I figure I might as well add a few more coin slang, this time from the Canadians, for those of you who might be curious. Often we will use the same terms as Americans, but we have a few of our own, too. I'll add French terms for those of you going to Québec one day! If I missed anything, I apologise!

1 cent = "cent", "penny" or, in French, "sou", "cents" but pronounces "senne"
5 cent = "nickel", French = "cinque cents" or "cinq sous"
10 cent = "dime", French = "dix cents" or "dix sous"
25 cent = "quarter" French "vingt-cinq cents/sous"
1 dollar = "loonie" (so named because it has a picture of a loon it. The Queen appears on the other side, as with all coins), sometimes called a "buck" (after the American term) or simply a "dollar". French "un dollar" or "une piastre"
2 dollar (it's a coin here) = "toonie", derived from "loonie" only now it's 2! French = "deux dollars/piastres".

Back in 1996, when the toonie was first distributed, there was a lot of talk about what Canadians would call it. One popular example (at least in my home town) was the Moonie. Why?
SPOILER:
because it had the Queen in front with a bear (bare) behind!
Reply With Quote
  #28  
Old 08-14-2006, 08:12 AM
Mangetout Mangetout is offline
Charter Member
 
Join Date: May 2001
Location: Kingdom of Butter
Posts: 47,514
Quote:
Originally Posted by Johnny L.A.
From here (emphasis mine):

I'd always assumed that the U.S. 'cent' came from the French centime (which would have come from the Latin centum).
I agree; however, Spingears appears to be suggesting 'cent' is a contraction of 'percent'.
Reply With Quote
  #29  
Old 08-14-2006, 09:51 AM
chowder chowder is offline
Guest
 
Join Date: Jun 2006
Quote:
Originally Posted by Polycarp
Centum = latin for hundred. I believe there's an adjective, something like centesimus, that means "hundredth."

Originally (and odds are samclem and I are the only two Dopers who know it), the $0.10 coin was a "disme" -- coined from decimus, one-tenth. The first, pattern pieces were called "dismes." The "-s-" infix was dropped within the first year, and all ten-cent pieces since then are "one dime." Unlike other current American coins except the cent and dollar, it's the official, legal name for the coin.

Until 1857, the U.S. issued a tiny silver coin called a "half dime," worth five cents in silver. Beginning with a pattern piece in 1856 and continuing to the present, this was replaced with a larger, baser-metal coin which was originally made of a mostly-nickel alloy. Hence "nickel" for the five-cent piece.

The quarter is of course a quarter dollar, $0.25. And the half-dollar needs no explanation.

Prior to 1933, we had gold coins: a tiny gold dollar, and four standard coins valued at $2.50, $5.00, $10.00, and $20.00 -- respectively the quarter eagle, half eagle, eagle, and double eagle. (There were also, for a while $3.00 and briefly $4.00 gold coins.)

A fair amount of British money slang comes from the period before decimalization (early 1970s) where a penny was 1/240 of a pound, 12 pennies to the shilling and 20 shillings to the pound. Not to mention that the Brits insist on stating prices in "guineas" -- which have not been coined since, I think, 1797.
To the best of my knowledge guineas are still coined every year.....a limited number maybe, but still........

Also as has been stated horses are sold by the guinea but I have a feeling that this is just an archaic thing.
Reply With Quote
  #30  
Old 08-14-2006, 09:56 AM
chowder chowder is offline
Guest
 
Join Date: Jun 2006
I also believe we still issue "Groats" (4 pence) coins but for what reason I haven't the foggiest unless it has something to do with Maundy money which ER2 dishes out each year to deserving people or causes.

I've never bloody had any and I deserve some
Reply With Quote
  #31  
Old 08-14-2006, 09:58 AM
Chefguy Chefguy is offline
Charter Member
 
Join Date: Jun 2003
Location: Portlandia
Posts: 24,669
Quote:
Originally Posted by Polycarp
Originally (and odds are samclem and I are the only two Dopers who know it), the $0.10 coin was a "disme" -- coined from decimus, one-tenth.
Ah Pride, thy name is Polycarp.
Reply With Quote
  #32  
Old 08-14-2006, 10:11 AM
Gary T Gary T is offline
Member
 
Join Date: Mar 2002
Location: KCMO
Posts: 8,916
As to dime, from here.

"The name of the coin comes from the French disme (modern French spelling dîme), meaning "tithe" or "tenth part," from the Latin decima [pars]. This term appeared on early pattern coins, but was never used on any circulating dimes."
Reply With Quote
  #33  
Old 08-14-2006, 10:24 AM
Alive At Both Ends Alive At Both Ends is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2006
Quote:
Originally Posted by chowder
To the best of my knowledge guineas are still coined every year.....a limited number maybe, but still........
I've never heard of this, and I used to collect coins. Do you have a cite?

The "groats" are Maundy money, but they aren't really groats as their face value is 4p, that is, 4 decimal pence, not 4d (old pence). There are also Maundy 3p pieces.
Reply With Quote
  #34  
Old 08-14-2006, 10:30 AM
Alive At Both Ends Alive At Both Ends is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2006
Oops, accidentally posted too soon.

There are four Maundy coins, for 4p, 3p, 2p and 1p. They are all made of silver and the 2p and 1p coins bear no resemblance to the ordinary 2p and 1p coins. You'll never see any of them in circulation.
Reply With Quote
  #35  
Old 08-14-2006, 11:40 AM
Xema Xema is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2002
Here's a link to photos of a 1792 half disme. About 1500 of these were struck.
Reply With Quote
  #36  
Old 08-14-2006, 12:16 PM
yabob yabob is offline
Charter Member
 
Join Date: Mar 2000
Posts: 6,992
The three cent silver piece was sometimes called a "trime". How often the term was actually used in everyday speech, I don't know. And I HAD heard of the "disme".
Reply With Quote
  #37  
Old 08-14-2006, 12:26 PM
Chronos Chronos is offline
Charter Member
 
Join Date: Jan 2000
Location: The Land of Cleves
Posts: 47,965
Quote:
My WAG would be that 'penny' describes the physical properties of the actual coin - i.e. a circular piece of copper, whereas 'cent' describes one hundredth of a dollar - a notional unit of currency.
Just wanted to say that this is correct. You might pick up a penny from the sidewalk, but a price would always be expressed in cents.

And "dime" (and yes, I knew "disme", too, though I probably learned it from samclem) is officially a unit of currency (the coin says "one dime" on it, not "ten cents"), but it's never actually used as such, only as the name of the coin. You'd never say something costs "two dimes", you'd say "twenty cents".

Officially, the US also has a monetary unit called the "mil", equal to one tenth of a cent, but I don't think there have ever been coins in that amount (there certainly aren't now), and they're only ever used in a few specialized contexts.
__________________
Time travels in divers paces with divers persons.
--As You Like It, III:ii:328
Reply With Quote
  #38  
Old 08-14-2006, 01:25 PM
OldGuy OldGuy is offline
Charter Member
 
Join Date: Dec 2002
Location: Very east of Foggybog, WI
Posts: 2,082
Quote:
Originally Posted by Chronos
Officially, the US also has a monetary unit called the "mil", equal to one tenth of a cent, but I don't think there have ever been coins in that amount (there certainly aren't now), and they're only ever used in a few specialized contexts.
If we're keeping track I knew a dime was originally spelled disme and was an official unit, but .....

I'm mostly here to report that one-thousandth of a dollar is a mill (with 2 l's). A mil is one thousandth of an inch mostly used to measure thickness. See e.g.,

http://en.wikipedia.org/wiki/Mill_(currency)

A mil is 1/1000 of the Hong Kong dollar though

http://en.wikipedia.org/wiki/Mil
Reply With Quote
  #39  
Old 08-14-2006, 02:48 PM
Polycarp Polycarp is online now
Charter Member
 
Join Date: Aug 1999
Location: A better place to be
Posts: 26,693
::: repents in sackcloth and ashes from being pelted with dismes by irate Dopers ::::
Reply With Quote
  #40  
Old 08-14-2006, 03:32 PM
Bookkeeper Bookkeeper is online now
Charter Member
 
Join Date: Oct 2001
Location: Ottawa, Canuckistan
Posts: 2,156
Quote:
Originally Posted by mnemosyne
Back in 1996, when the toonie was first distributed, there was a lot of talk about what Canadians would call it. One popular example (at least in my home town) was the Moonie.
I tried to popularize "doubloon" (as it was a double loonie, ye see, arrrrh!), but it never caught on. There are advantages to being able to talk about a loonie-toonie fiscal policy, however
Reply With Quote
  #41  
Old 08-14-2006, 03:44 PM
robcaro robcaro is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2001
I remember when, in the USA, a quarter was sometimes referred to as 2 bits. And 75¢, not a coin, was referred to as 6 bits.
__________________
A committee is a thing which takes a week to do what one good man can do in an hour. ~Elbert Hubbard
Reply With Quote
  #42  
Old 08-14-2006, 04:29 PM
Auntbeast Auntbeast is offline
Guest
 
Join Date: Aug 2005
I'm just glad that my eternal question has finally been answered, then again, I could never remember to ask anyone that could tell me, or even remember to google it.

I am 38 years old and only just found out that a quid=1 pound. The english pence/quid/fiver/etc has always confused the heck out of me.
Reply With Quote
  #43  
Old 08-14-2006, 05:06 PM
Cardinal Cardinal is offline
Charter Member
 
Join Date: Apr 1999
Location: 742 Evergreen Terrace
Posts: 5,948
Quote:
Originally Posted by chowder
Pre 1971 6d was a tanner, 1/0d was a bob, 5/0d was half a dollar, £1 was a quid
Ok, you Americans, I'll ask for you.

I'm a local answer-guy, like so many Dopers, and I've never even heard of this counting. What the heck is the translation of this? What are the slang terms for a pound, so I don't make myself sound extra stupid? When is "bob"used?
Reply With Quote
  #44  
Old 08-14-2006, 05:15 PM
Alive At Both Ends Alive At Both Ends is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2006
Quote:
Originally Posted by Cardinal
Ok, you Americans, I'll ask for you.

I'm a local answer-guy, like so many Dopers, and I've never even heard of this counting. What the heck is the translation of this? What are the slang terms for a pound, so I don't make myself sound extra stupid? When is "bob"used?
Take a look at this site which explains it far better than I could.
Reply With Quote
  #45  
Old 08-14-2006, 05:30 PM
garygnu garygnu is offline
Guest
 
Join Date: Feb 2006
Quote:
Originally Posted by robcaro
I remember when, in the USA, a quarter was sometimes referred to as 2 bits. And 75¢, not a coin, was referred to as 6 bits.
This comes from dubloons or whatever being devided into 8 pieces (hence "pieces of eight). Call the pieces "bits" and you get one quarter made up of two bits.
The term is especially useful for raising your auction bid on your girl's picnic basket.
Reply With Quote
  #46  
Old 08-14-2006, 05:56 PM
Chronos Chronos is offline
Charter Member
 
Join Date: Jan 2000
Location: The Land of Cleves
Posts: 47,965
Oh, and if Canada ever gets a $5 coin, I firmly believe that they should put an albatross on it.

Because then, it could be a goonie.
Reply With Quote
  #47  
Old 08-14-2006, 06:08 PM
AskNott AskNott is offline
Charter Member
 
Join Date: Mar 1999
Location: Anderson, IN,USA
Posts: 13,670
I haven't heard anyone speak of "two bits" for a quarter dollar for a long time. However, my high school cheerleaders were fond of this cheer:

"Two bits, four bits, six bits, a dollar

All for the (your team) stand up and holler!"

Your fans stand up and make a lot of noise, and you hope to show they outnumber the other team's fans. Sometimes, both teams' fans would belt out a rondo of "Two Bits," until everybody got winded.
Reply With Quote
  #48  
Old 08-14-2006, 07:36 PM
samclem samclem is online now
Moderator
 
Join Date: Aug 1999
Location: Akron, Ohio
Posts: 20,294
Let me preface my answer to the OP with "this is just my considered opinion."

Prior to the US Mint starting to make coins in 1793, the citizens of the US used whatever coins were around. Mostly Spanish silver coins, probably mostly English copper coins.

I'll be willing to wager that the general term for a copper "penny," while derived from the English coins, was merely continued out of habit by the US citizens, even when we began to make(in small quantities at first) a "cent" copper coin. The term "cent" has never been used much in American Speech except in phrases such as "not one red cent" etc. Cent was always used in formal speech. But I'll wager(again) that "penny" was the everyday term that we used and still use.

As far as nickels being made out of nickel--mostly wrong. Since the first one in 1866, they are 75% copper.
Reply With Quote
  #49  
Old 08-14-2006, 07:57 PM
Spectre of Pithecanthropus Spectre of Pithecanthropus is online now
Dark Penguin of Retribution
Charter Member
Charter Member
 
Join Date: Aug 1999
Location: Behind the rabbit
Posts: 16,738
Quote:
Originally Posted by chowder
OK that's pennies sorted.

Now then why do you call your 5c and 10c coins nickels and dimes (or is it the other way around?)
Also, after a cursory scanning, I didn't see mentioned the fact that 'dime' is also a legal unit of account, which is why it's "one dime" on the coin. I suspect that if I wished, I could pay somebody with a check made out in dimes rather than dollars, just moving the decimal point in the amount one place to the right.

It does seem odd to have such a small unit, but then, of course until fifty or so years ago prices were a fraction of what they are now, and there were many things you could buy with a dime or two.

One thing that doesn't seem to have happened much here is everyday reckoning of prices in dimes, like the way you used to do with shillings. I know that before decimalization, one might say that something cost 30 shillings rather than a pound and a half.
Reply With Quote
  #50  
Old 08-14-2006, 08:06 PM
GorillaMan GorillaMan is offline
Guest
 
Join Date: Oct 2003
Quote:
Originally Posted by Cardinal
I'm a local answer-guy, like so many Dopers, and I've never even heard of this counting. What the heck is the translation of this? What are the slang terms for a pound, so I don't make myself sound extra stupid? When is "bob"used?
Pre-1971, British currency had three units: pounds, shillings and pence. 20 shillings in a pound, 12 pence in a shilling. The shorthand for writing prices was L/S/D, the abbreviations coming from Latin. Most items would only be priced in shillings and pence, and so 3/7 would mean 'three shillings seven pence'. 4/- meant four shillings exactly, and -/8 or 8d would mean eight pence.

'Bob' was slang for 'shilling', so something could cost 'four bob', for instance. As the shilling no longer exists, the slang no longer has a precise meaning, but it still exists in more general ways: if something's "worth a few bob", then you should think about putting on eBay.

Re. 'half dollar' for a half-crown...googling it suggests that it was related to the near-1:1 values of the US$ and 5-shilling crown for a long period after WW2. WAG - perhaps the slang originated from American servicemen during the war?
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 07:11 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.

Send questions for Cecil Adams to: cecil@chicagoreader.com

Send comments about this website to: webmaster@straightdope.com

Terms of Use / Privacy Policy

Advertise on the Straight Dope!
(Your direct line to thousands of the smartest, hippest people on the planet, plus a few total dipsticks.)

Publishers - interested in subscribing to the Straight Dope?
Write to: sdsubscriptions@chicagoreader.com.

Copyright © 2013 Sun-Times Media, LLC.