The Straight Dope

Go Back   Straight Dope Message Board > Main > General Questions

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 03-23-2007, 12:43 PM
hekk hekk is offline
Guest
 
Join Date: Oct 2001
Name for end piece of bread?

You know the first and last slices of bread? Some people call it the heel, or just "the end piece". My family and my girlfriends' family, however, call it a "Putka", or "Pudka".

My instincts tell me this is a Polish term, as both our families have lived on the south side for many generations (and are part Polish), but I can't Google it because I'm sure that those spellings are wrong.

Can someone familiar with Polish confirm or deny the, er, Polish-ness of "putka"? I suppose it could be German or Yiddish as well...
Reply With Quote
Advertisements  
  #2  
Old 03-23-2007, 12:48 PM
little*bit little*bit is offline
Charter Member
 
Join Date: May 2000
Location: Detroit-ish
Posts: 880
I've never known it as anything but the heel. Thanks for an alternative.

Last edited by little*bit; 03-23-2007 at 12:49 PM.. Reason: because I can
Reply With Quote
  #3  
Old 03-23-2007, 01:00 PM
Shagnasty Shagnasty is offline
Charter Member
 
Join Date: May 2000
Posts: 21,829
The heel is all I know and it makes sense.
Reply With Quote
  #4  
Old 03-23-2007, 01:02 PM
brewha brewha is offline
Guest
 
Join Date: Apr 2001
I've always called it the butt. I'm not sure where that came from.
Reply With Quote
  #5  
Old 03-23-2007, 01:03 PM
Kalhoun Kalhoun is offline
Guest
 
Join Date: Dec 2002
I called it a heel for 25 years. Then my son came home from school one day and informed me it's called the "butt" of the bread. Works for me!
Reply With Quote
  #6  
Old 03-23-2007, 01:08 PM
Drunky Smurf Drunky Smurf is online now
Guest
 
Join Date: Dec 2006
I too call it the butt because it is smelly. I always toss the butts of the bread. I like my plain bread light and airy not dense and butty. Dense bread has to be special like pumpkin, banana or zucchini.
Reply With Quote
  #7  
Old 03-23-2007, 01:08 PM
butler1850 butler1850 is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2001
Heel, or end.

Great on a nice crusty loaf, to be avoided at all costs on a sliced white bread loaf.
Reply With Quote
  #8  
Old 03-23-2007, 01:15 PM
Antigen Antigen is offline
Charter Member
 
Join Date: Aug 2003
Location: was Montreal, now MD
Posts: 7,071
I call it the stub.

I usually end up being the one making a sandwich out of the bread stubs, because I don't like to waste them.
Reply With Quote
  #9  
Old 03-23-2007, 01:17 PM
essell essell is offline
Guest
 
Join Date: Sep 2006
We always called it the Crust.
Depending on the context the word was used in we never had trouble distingishing between the crust on the end, and the crust around the outside.
Reply With Quote
  #10  
Old 03-23-2007, 01:21 PM
glee glee is offline
Guest
 
Join Date: Aug 1999
If I have sliced bread, I call the end the crust.
Reply With Quote
  #11  
Old 03-23-2007, 01:23 PM
StinkyBurrito StinkyBurrito is offline
Guest
 
Join Date: Jul 2006
I always called it the heel, but I learn new things on the Dope everyday. Apparently, I like butt.
Reply With Quote
  #12  
Old 03-23-2007, 01:25 PM
Gfactor Gfactor is offline
of the Gladiators
Moderator
 
Join Date: Dec 2003
Location: Detroit
Posts: 9,491
111. What do you call the end of a loaf of bread?
a. end (17.29%)
b. heel (59.15%)
c. crust (15.21%)
d. nose (0.17%)
e. butt (3.53%)
f. shpitzel (0.05%)
g. I have no word for this (1.97%)
h. other (2.63%)
(10665 respondents)

http://cfprod01.imt.uwm.edu/Dept/FLL...aps/q_111.html
Reply With Quote
  #13  
Old 03-23-2007, 01:28 PM
Annie-Xmas Annie-Xmas is offline
Charter Member
 
Join Date: Apr 2000
Location: New Jersey
Posts: 30,495
Mmmmm.......bread heel.
Reply With Quote
  #14  
Old 03-23-2007, 01:35 PM
ignorant, but learning ignorant, but learning is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2007
pudka, putka

Quote:
Originally Posted by hekk
You know the first and last slices of bread? Some people call it the heel, or just "the end piece". My family and my girlfriends' family, however, call it a "Putka", or "Pudka".

My instincts tell me this is a Polish term, as both our families have lived on the south side for many generations (and are part Polish), but I can't Google it because I'm sure that those spellings are wrong.

Can someone familiar with Polish confirm or deny the, er, Polish-ness of "putka"? I suppose it could be German or Yiddish as well...



Hey, ignorant, but learning, here---- I just googled it and pudka is a doll of some sort- I think oriental and putka is a mini pumpkin!

I call the ends of the bread heels. The "crust" is all around the bread!
Reply With Quote
  #15  
Old 03-23-2007, 01:42 PM
Gfactor Gfactor is offline
of the Gladiators
Moderator
 
Join Date: Dec 2003
Location: Detroit
Posts: 9,491
Quote:
Originally Posted by hekk
You know the first and last slices of bread? Some people call it the heel, or just "the end piece". My family and my girlfriends' family, however, call it a "Putka", or "Pudka".
I just asked a Polish co-worker for the Polish word for the end of a loaf of bread. She said it's "pietka."
Reply With Quote
  #16  
Old 03-23-2007, 01:44 PM
ignorant, but learning ignorant, but learning is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2007
Quote:
Originally Posted by hekk
You know the first and last slices of bread? Some people call it the heel, or just "the end piece". My family and my girlfriends' family, however, call it a "Putka", or "Pudka".

My instincts tell me this is a Polish term, as both our families have lived on the south side for many generations (and are part Polish), but I can't Google it because I'm sure that those spellings are wrong.

Can someone familiar with Polish confirm or deny the, er, Polish-ness of "putka"? I suppose it could be German or Yiddish as well...



also, origin of putka is bulgarian..it says in google
Reply With Quote
  #17  
Old 03-23-2007, 01:49 PM
Cervaise Cervaise is offline
Guest
 
Join Date: Mar 1999
A long-ago roommate called it the "bread protector."
Reply With Quote
  #18  
Old 03-23-2007, 01:51 PM
hekk hekk is offline
Guest
 
Join Date: Oct 2001
Quote:
Originally Posted by Gfactor
I just asked a Polish co-worker for the Polish word for the end of a loaf of bread. She said it's "pietka."


So "pudka" or "putka" would just be derived from "pietka". Did she pronounce it "Pee-yayt-ka" or was it closer to the way I say it?
Reply With Quote
  #19  
Old 03-23-2007, 01:52 PM
ignorant, but learning ignorant, but learning is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2007
As I said, heel for end of bread....MY BIG QUESTION is "Does anyone know how to make "BROWNIE CRUST" out of the whole pan of brownoies? You know how the whole family wants to cut around the pan to get the chewy edges? I want the whole PAN to be that "chewy, crunchy, fudgy" consistency! Help!
Reply With Quote
  #20  
Old 03-23-2007, 01:57 PM
Gfactor Gfactor is offline
of the Gladiators
Moderator
 
Join Date: Dec 2003
Location: Detroit
Posts: 9,491
Quote:
Originally Posted by hekk


So "pudka" or "putka" would just be derived from "pietka". Did she pronounce it "Pee-yayt-ka" or was it closer to the way I say it?
I didn't get her to pronounce it. I only sent her an email (we are on different floors). There's actually a special character from what I've been able to discern online: PIĘTKA

Online translation engines give this as a English-Polish translation of heel.

Anyway, if I see in person today, I'll ask her to say the word.
Reply With Quote
  #21  
Old 03-23-2007, 01:57 PM
CalMeacham CalMeacham is offline
Guest
 
Join Date: May 2000
I've always called it the Heel, and so does everyone I know.

The only alternative name for it I've come across is from the book Family Words, where a woman volunteered that she called the "Bunce", a word she said she made up so as to have something nicer than "Heel" to call it.


http://www.amazon.com/Family-Words-D...4676253&sr=8-1
Reply With Quote
  #22  
Old 03-23-2007, 01:59 PM
ignorant, but learning ignorant, but learning is offline
Guest
 
Join Date: Mar 2007
I make croutons out of my "heels", or little pizza's. I save about a weeks worth, -we go through 5 loaves a week at least, and on saturday, I make any different kind of pizza's, from traditional to dessert--the "crusty" part of the heel is on the bottom, and it won't leak! REALLY GOOD!
Reply With Quote
  #23  
Old 03-23-2007, 02:20 PM
gigi gigi is offline
Member
 
Join Date: Apr 2000
Location: Flatlander in NH
Posts: 17,703
Quote:
Originally Posted by Kalhoun
I called it a heel for 25 years. Then my son came home from school one day and informed me it's called the "butt" of the bread. Works for me!
Same here, only I was 30-something and it wasn't your son, but the SDMB.

Putka sounds a little too much like puta for me.
Reply With Quote
  #24  
Old 03-23-2007, 02:27 PM
Fear Itself Fear Itself is online now
Charter Member
 
Join Date: Apr 1999
Location: 847 mi. from Cecil
Posts: 28,293
Quote:
Originally Posted by Tahssa
I too call it the butt because it is smelly.
Does it not bother you that a piece of smelly bread is rubbing up against the slice next to it? What do you call the slice next to the smelly slice?
Reply With Quote
  #25  
Old 03-23-2007, 02:35 PM
Wile E Wile E is online now
Guest
 
Join Date: Mar 2003
I, too, call it the heel. I refuse to call it butt.
Reply With Quote
  #26  
Old 03-23-2007, 02:37 PM
chrisk chrisk is online now
Charter Member
 
Join Date: Nov 2003
Location: Southern ontario
Posts: 5,905
Quote:
Originally Posted by brewha
I've always called it the butt. I'm not sure where that came from.
Does that mean that the loaf has a butt at both ends?

Reply With Quote
  #27  
Old 03-23-2007, 02:39 PM
dinahmoe dinahmoe is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2001
Quote:
Originally Posted by ignorant, but learning
As I said, heel for end of bread....MY BIG QUESTION is "Does anyone know how to make "BROWNIE CRUST" out of the whole pan of brownoies? You know how the whole family wants to cut around the pan to get the chewy edges? I want the whole PAN to be that "chewy, crunchy, fudgy" consistency! Help!
Try this. I bought one for my mother and she loves it.
Reply With Quote
  #28  
Old 03-23-2007, 02:40 PM
Quiddity Glomfuster Quiddity Glomfuster is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2006
I'm liking 'shpitzel' myself. I know it's formally 'heel' but I think 'end crust' pretty much gets the message across.
Reply With Quote
  #29  
Old 03-23-2007, 02:48 PM
Enright3 Enright3 is offline
Charter Member
 
Join Date: Mar 1999
Location: Atlanta, GA
Posts: 5,470
Quote:
Originally Posted by hekk
You know the first and last slices of bread? Some people call it the heel, or just "the end piece". My family and my girlfriends' family, however, call it a "Putka", or "Pudka".

My instincts tell me this is a Polish term, as both our families have lived on the south side for many generations (and are part Polish), but I can't Google it because I'm sure that those spellings are wrong.

Can someone familiar with Polish confirm or deny the, er, Polish-ness of "putka"? I suppose it could be German or Yiddish as well...
I discovered this several years ago myself. I found it to be a regional thing. I've always called it the heel (I'm originally from Oklahoma). A good friend of mine from Pennsylvania always called it the crust.
E3
Reply With Quote
  #30  
Old 03-23-2007, 02:55 PM
CalMeacham CalMeacham is offline
Guest
 
Join Date: May 2000
Quote:
My instincts tell me this is a Polish term, as both our families have lived on the south side for many generations (and are part Polish), but I can't Google it because I'm sure that those spellings are wrong.

Can someone familiar with Polish confirm or deny the, er, Polish-ness of "putka"? I suppose it could be German or Yiddish as well...
I'm Polish on both sides, and I've never heard "putka" before in my life.
Reply With Quote
  #31  
Old 03-23-2007, 03:02 PM
corkboard corkboard is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2005
I call it the "ass-end" or butt.

It smells? It smells like bread.

I was going to recommend bakersedge.com (for the chewy-brownie-edge-on-every-piece), but see I was beaten to the punch.
Reply With Quote
  #32  
Old 03-23-2007, 03:09 PM
Khadaji Khadaji is offline
Member
 
Join Date: Mar 2002
Location: Southern Pennsylvania
Posts: 21,601
Count me in with the people who always called it the heal.
Reply With Quote
  #33  
Old 03-23-2007, 03:21 PM
sciguy sciguy is offline
Guest
 
Join Date: Jan 2003
Quote:
Originally Posted by dinahmoe
Try this. I bought one for my mother and she loves it.
[GuinnessGuys] BRILLIANT! [/GG] I'm not sure if it's worth $34 (plus whatever shipping is), but it's a close call....

And as long as we're still polling on bread terms, it's "heel" for me.
Reply With Quote
  #34  
Old 03-23-2007, 04:38 PM
robcaro robcaro is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2001
The "heel" by any other name is still a heel. Or so it has been for some 70+ years.
__________________
A committee is a thing which takes a week to do what one good man can do in an hour. ~Elbert Hubbard
Reply With Quote
  #35  
Old 03-23-2007, 04:58 PM
Litoris Litoris is offline
Guest
 
Join Date: Jan 2007
MINE!

Seriously, I have always heard it called the "heel."
Reply With Quote
  #36  
Old 03-23-2007, 05:08 PM
mnemosyne mnemosyne is offline
Charter Member
 
Join Date: Feb 2000
Location: Montréal, Québec
Posts: 8,769
Quote:
Originally Posted by dinahmoe
Try this. I bought one for my mother and she loves it.

I NEED....!!!!



As for bread: I call it the crust on a loaf of sliced bread and the heel or the butt on a baguette style bread, mostly depending on who I'm talking to or who is around me at the time. Sometimes I'll even simply call it the ends... I'm not very consistent!
Reply With Quote
  #37  
Old 03-23-2007, 05:09 PM
Nic2004 Nic2004 is offline
Guest
 
Join Date: Feb 2004
Quote:
Originally Posted by Fear Itself
Does it not bother you that a piece of smelly bread is rubbing up against the slice next to it? What do you call the slice next to the smelly slice?
<emphasis mine>
badchad?

Last edited by Nic2004; 03-23-2007 at 05:09 PM..
Reply With Quote
  #38  
Old 03-23-2007, 07:04 PM
Roboto Roboto is offline
Guest
 
Join Date: Oct 2006
I'll fight anyone who doesn't call it the "heel."
Reply With Quote
  #39  
Old 03-23-2007, 07:10 PM
Kat Kat is offline
Guest
 
Join Date: Mar 1999
Quote:
Originally Posted by essell
We always called it the Crust.
Depending on the context the word was used in we never had trouble distingishing between the crust on the end, and the crust around the outside.
Same here.

That's all it is really, one big piece of crust.
Reply With Quote
  #40  
Old 03-23-2007, 07:55 PM
D.E.S.K.Top668 D.E.S.K.Top668 is online now
Guest
 
Join Date: Aug 2002
My mum always reffered to the ends of a loaf as the "Toppers."

Peace - DESK
Reply With Quote
  #41  
Old 03-23-2007, 08:09 PM
gonzomax gonzomax is offline
BANNED
 
Join Date: May 2006
Location: michigan
Posts: 26,307
I call it the best piece of the loaf. I try to grab it right away.
Reply With Quote
  #42  
Old 03-23-2007, 08:26 PM
ElvisL1ves ElvisL1ves is online now
Charter Member
 
Join Date: Jul 2000
Location: New England
Posts: 30,270
It was the "heel" when I was a tot, but my wife's family (mostly of German extraction) called it the "zipfel".
Reply With Quote
  #43  
Old 03-23-2007, 08:32 PM
Spoke Spoke is offline
Guest
 
Join Date: Dec 1999
Quote:
Originally Posted by chrisk
Does that mean that the loaf has a butt at both ends?

Why not? Many people seem to.
Reply With Quote
  #44  
Old 03-23-2007, 08:33 PM
Rhiannon8404 Rhiannon8404 is online now
Member
 
Join Date: May 2004
Location: Sacramento, CA
Posts: 5,809
We always called it the "heel" when I was growing up. But recently, for an unknown reason, I noticed I was calling it the crust. My son calls it the crust.
Reply With Quote
  #45  
Old 03-23-2007, 09:27 PM
rainy rainy is offline
Member
 
Join Date: Dec 2002
Location: GA
Posts: 883
Quote:
Originally Posted by gonzomax
I call it the best piece of the loaf. I try to grab it right away.
I'm a butt man myself -- boy that'll be taken out of context won't it. But back to the point, you've got to leave the butt/heel/putka in place it has a job! You Eat that sucker first or throw it away and the loaf starts drying out - not good.

-rainy

Last edited by rainy; 03-23-2007 at 09:28 PM..
Reply With Quote
  #46  
Old 03-23-2007, 09:43 PM
jabiru jabiru is offline
Member
 
Join Date: Feb 2003
Location: Sydney, Australia
Posts: 2,414
Crust. I'd never heard it called anything else 'till I saw it called the heel on this board.
Reply With Quote
  #47  
Old 03-24-2007, 12:40 AM
pulykamell pulykamell is online now
Charter Member
 
Join Date: May 2000
Location: SW Side, Chicago
Posts: 29,278
Quote:
Originally Posted by Gfactor
I didn't get her to pronounce it. I only sent her an email (we are on different floors). There's actually a special character from what I've been able to discern online: PIĘTKA .
That would be pronounced approximately as "PYENT-ka." (The "e" is a nasal vowel, like the "e" in "eng".)

Polish on both sides. Never heard my Polish-born folks refer to the heel as either putka or pietka. If I remember, I'll ask them.
Reply With Quote
  #48  
Old 03-24-2007, 03:10 AM
NinetyWt NinetyWt is offline
Charter Member
 
Join Date: May 2002
Quote:
Originally Posted by rainy
you've got to leave the butt/heel/putka in place it has a job!
-rainy
Bonus: If you're Mom or Dad you don't mind eating the heel. One more sammich for me !
Reply With Quote
  #49  
Old 03-24-2007, 05:06 AM
Cunctator Cunctator is offline
Charter Member
 
Join Date: Mar 2004
Location: Sydney, NSW, Australia
Posts: 9,147
Quote:
Originally Posted by jabiru
Crust. I'd never heard it called anything else 'till I saw it called the heel on this board.
I agree. It's always been crust among my family. I've never heard any of these other alternatives ("heel"; "butt").
Reply With Quote
  #50  
Old 03-24-2007, 06:58 AM
MrFloppy MrFloppy is offline
Guest
 
Join Date: Sep 2006
Crust in the UK. Heel in the US.

I still call it the crust which generally results in strange looks from the wife and sproglets.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 02:37 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.

Send questions for Cecil Adams to: cecil@chicagoreader.com

Send comments about this website to: webmaster@straightdope.com

Terms of Use / Privacy Policy

Advertise on the Straight Dope!
(Your direct line to thousands of the smartest, hippest people on the planet, plus a few total dipsticks.)

Publishers - interested in subscribing to the Straight Dope?
Write to: sdsubscriptions@chicagoreader.com.

Copyright © 2013 Sun-Times Media, LLC.