The Straight Dope

Go Back   Straight Dope Message Board > Main > Cafe Society

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 02-08-2008, 08:37 AM
robz robz is offline
Guest
 
Join Date: Jun 2003
2001 trivia (Russian translation)

2001 was on last night. There is a scene in the space station where Haywood is talking with some Russian scientists and then Haywood leaves. The Russians then start talking it their own language. Anyone know what it is they say?
Thanks
Reply With Quote
Advertisements  
  #2  
Old 02-08-2008, 08:40 AM
Elendil's Heir Elendil's Heir is online now
SDSAB
 
Join Date: Jun 2004
Location: Diogenes Club
Posts: 38,540
IMDb.com has several translations of that, in the Comments section for 2001: A Space Odyssey. The gist of it is that the Russians remark about how uncommunicative Dr. Floyd has been about whatever's happening on the Moon.

Last edited by Elendil's Heir; 02-08-2008 at 08:41 AM.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 02:47 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.

Send questions for Cecil Adams to: cecil@chicagoreader.com

Send comments about this website to: webmaster@straightdope.com

Terms of Use / Privacy Policy

Advertise on the Straight Dope!
(Your direct line to thousands of the smartest, hippest people on the planet, plus a few total dipsticks.)

Publishers - interested in subscribing to the Straight Dope?
Write to: sdsubscriptions@chicagoreader.com.

Copyright © 2013 Sun-Times Media, LLC.