Car with too much oil - What happens?

I’d think that would depend on the engine, too much being defined as the point where the in-motion oil level is high enough to be in contact with the counterweights on the crankshaft.

At whatever level the oil pump cannot continuously pump a steadily pressured supply; once again, this will, it seems, vary somewhat with the particular engine.