I was using bankruptcy law parlance (a rose is a rose and all that). Under bankruptcy law, a trustee may use either bankruptcy law or state law to avoid and recover fraudulent transfers/conveyances. Regardless of whether the avoidance is done under state law (through the long arm provision of 11 U.S.C. sec. 544) or federal law (11 U.S.C. sec. 548), the trustee may recover the property OR if the court orders, the VALUE of the property (11 U.S.C. sec. 550). Cash is cash, and cash’s value is easily attained. If Jan get $10k in cash from Carl, a trustee in a subsequent bankruptcy could seek to recover $10K from Jan – any old $10K, not the specific bills Carl gave her. Likewise, if Jan gets a car worth $10k, sells it and spends the money, the trustee can go after Jan for $10K cash, even though the car is gone. The OP asked what could happen to Jan. I told him that she has opened herself up to liability, and that answer is 100% correct, especially if Carl finds himself in bankruptcy (remember bankruptcies don’t have to be voluntary, see 11 U.S.C. sec. 303).
No, if Carl goes into a bankruptcy and the money is nowhere to be found (in any account) Jan has exposure as the initial transferee of a fraudulent transfer. Moreover, the account is in Jan’s name, not Carl’s. The Bank might very well answer any garnishment with a denial since the account is not in Carl’s name. My answer is that Jan has most definitely opened herself up to liability.
11 U.S.C. sec. 727(a) provides in pertinent part:
*(a) The court shall grant the debtor a discharge, unless—
. . .
(2) the debtor, with intent to hinder, delay, or defraud a creditor or an officer of the estate charged with custody of property under this title, has transferred, removed, destroyed, mutilated, or concealed, or has permitted to be transferred, removed, destroyed, mutilated, or concealed—
(A) property of the debtor, within one year before the date of the filing of the petition; or
(B) property of the estate, after the date of the filing of the petition;
. . .
(7) the debtor has committed any act specified in paragraph (2), (3), (4), (5), or (6) of this subsection, on or within one year before the date of the filing of the petition, or during the case, in connection with another case, under this title or under the Bankruptcy Act, concerning an insider.* (Emphasis mine)
Jan is Carl’s mother and therefore a statutory insider, see 11 U.S.C. sec 101(31)(A)(i)
Dsiclaimer: this analysis concerns the hypothetical Jan and Carl, not any real people or situations. As with any legal matter, what seems like a trivial fact to the layman may be the most crucial fact of all. I.E. THIS IS NOT LEGAL ADVICE