View Single Post
  #39  
Old 12-23-2012, 09:38 AM
Exapno Mapcase Exapno Mapcase is offline
Charter Member
 
Join Date: Mar 2002
Location: NY but not NYC
Posts: 29,814
Quote:
Originally Posted by Shakester View Post
Not just in Britain - as I noted several post up, it means that in Australia, and to the best of my knowledge that's what it means in every native English-speaking country except the USA and maybe Canada, which picks up a lot more US influence.

Australia isn't part of Britain. New Zealand isn't part of Britain. The Republic of Ireland, while part of the British Isles, is not part of Great Britain. India, South Africa, and so on. All places where English is either the native language or one of them, all not Britain.

It irritates me when Americans act like they're the only English speakers outside the UK.
Well, it irritates me when people drag in irrelevancies to threads. I was talking about 18th & 19th century slang usage in Britain and America and how one might have influenced the other. That additional countries later adopted the same slang may be true but it has no part in this discussion. Context is everything.