View Single Post
  #77  
Old 03-09-2011, 12:29 PM
Pleonast's Avatar
Pleonast is offline
Charter Member
 
Join Date: Aug 1999
Location: Los 'Kamala'ngeles
Posts: 7,275
Quote:
Originally Posted by Kyla View Post
EVERYONE in the Balkans hates the Turks (except the Turks, naturally, who are, as far as I can tell, totally oblivious about this). Bulgarians refer to the Ottoman occupation as the "Tursko Robstvo", which is usually translated as "Turkish Yoke". It took me awhile to parse this phrase, but it literally means "Turkish Slavery." It is extremely common to hear people talk about "when we were the slaves of the Turks," that sort of thing.
Fun fact of the day: that word is cognate to our word "robot".