View Single Post
  #200  
Old 07-31-2009, 09:18 PM
SciFiSam is offline
Member
 
Join Date: Mar 2003
Location: Beffnal Green innit
Posts: 8,466
Quote:
Originally Posted by commasense View Post
Is there any reason to think this is anything other than a coincidence? Did Beckett speak or understand Mandarin?

In any case, it's not exactly obvious, as the OP asked.
He was briefly a modern languages scholar, and he wrote in French because he wanted to be forced to be more succinct. Odds are he thought about his character names extremely carefully, and would have either chosen those nicknames because of what they meant, or would at least have become aware of the meanings shortly after they were chosen.

Of course, they're also a pun on 'did he go.'