Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 12-20-2017, 06:05 PM
Morbo's Avatar
Morbo is offline
Charter Member
 
Join Date: Jan 2001
Location: 123 Fake Street
Posts: 9,803

Anybody watching the Netflix show Dark?


It's a Sci-Fi Netflix original from Germany. I highly recommend it. The voice dubbing takes some getting used to, and it takes a while to get you invested and figure out which character is which, (trying not to spoil anything here), but it's a great story.
__________________
Goofs for Krakatoa, East of Java (1969)

• Errors in geography:
Krakatoa is west of Java.
  #2  
Old 12-20-2017, 06:15 PM
FoieGrasIsEvil's Avatar
FoieGrasIsEvil is offline
Guest
 
Join Date: Jan 2008
Location: Land of Cheese Coneys
Posts: 18,081
I might have to check it out after I binge my way throughout my entire drug supply of Marvel shows. I'm halfway through Agents of Shield and all I'll have left after that is Jessica Jones. The cupboard is getting bare. Speaking of English shows, I need to mop up Black Mirror, too.
__________________
Posting From Above The Browns
  #3  
Old 12-20-2017, 06:33 PM
conway is offline
Guest
 
Join Date: Jul 2000
Location: socal
Posts: 576
It's really good. I didn't like the dub either, better just to watch in German with subtitles. Unfortunately, it's going to be a long wait for season 2.
  #4  
Old 12-20-2017, 06:50 PM
TroutMan's Avatar
TroutMan is offline
Member
 
Join Date: Sep 2008
Location: Portland, OR
Posts: 4,987
I'm through three episodes and am really enjoying it. I switched to German audio with subtitles after 5 minutes and recommend it (unless subtitles are difficult). Like most dubbed movies, the dialog is out of sync with the lips, and more importantly, the voices and emotions don't match the actors.

Totally with you on it taking a little time to figure out the characters and what the hell is going on. It's making more sense and is easier to follow after 3 episodes.
  #5  
Old 12-20-2017, 08:35 PM
Brown Eyed Girl is offline
Guest
 
Join Date: Jan 2008
Location: Outtastate
Posts: 4,556
We watched the first episode. The dubbing was painful. Mr. BEG seemed to think that only one woman dubbed all the female characters. I didn't think that, but the voice acting was pretty flat. Not sure I want to keep going. Had a Stranger Things vibe and it took me two tries to get into ST, so maybe I should stick it out with this one.
  #6  
Old 12-20-2017, 08:52 PM
Morbo's Avatar
Morbo is offline
Charter Member
 
Join Date: Jan 2001
Location: 123 Fake Street
Posts: 9,803
Just started episode 8 with German audio and English subtitles and it’s waaay better, so thanks for that!
  #7  
Old 12-20-2017, 11:36 PM
hogarth is offline
Guest
 
Join Date: Apr 2009
Location: Toronto
Posts: 7,419
I watched the first episode and it seemed to take itself so seriously. I ain't got time for that, when there are so many TV shows out there that have at least a bit of fun to them.
  #8  
Old 12-21-2017, 12:24 AM
jharvey963 is offline
Member
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 1,699
I've seen the whole season. I give it a "meh". I didn't really find many of the characters relatable. None of them seem to be decent people. And the ending itself was very disappointing to me. I was hoping for more resolution, more plot threads being tied up.

I can't really recommend it. I've deleted it from my watchlist.

J.

p.s., I also found the English dubbing with the closed captions on disconcerting. The English dubbing is NOT what the closed captions said. My impression is that they tried to dub in English that (sorta) matched the mouth movements the actors were making, but the closed captions were done by someone else just translating from the German. So you might get a dub of "I don't agree", but a closed caption of "that isn't what I think".
  #9  
Old 12-31-2017, 10:19 PM
Eyebrows 0f Doom is offline
Guest
 
Join Date: Oct 2004
Location: NYC
Posts: 6,351
I just finished this today. I had no idea there even was a dubbed version, it just started up with subtitles.

It was hard to keep all the characters straight after a while, but halfway through I watched episode one again and that helped a lot!

Really hope there will be a season 2!
  #10  
Old 01-01-2018, 08:12 AM
BlueMerle is offline
Guest
 
Join Date: Dec 2017
Posts: 165
Just finished S1, highly recommend it.

As others have said, it takes a while to figure out who is who, but it's worth it imo.
  #11  
Old 01-01-2018, 09:24 AM
Mahaloth is offline
Charter Member
 
Join Date: Apr 2000
Location: 地球
Posts: 30,009
Quote:
Originally Posted by hogarth View Post
I watched the first episode and it seemed to take itself so seriously. I ain't got time for that, when there are so many TV shows out there that have at least a bit of fun to them.
I'm half-way and I do find myself feeling similar about how "serious" it is taking itself. Why Broadchurch worked when it acted as serious and this does not, I can't say.

I am continuing to the end.

Quote:
Originally Posted by jharvey963 View Post

p.s., I also found the English dubbing with the closed captions on disconcerting. The English dubbing is NOT what the closed captions said. My impression is that they tried to dub in English that (sorta) matched the mouth movements the actors were making, but the closed captions were done by someone else just translating from the German. So you might get a dub of "I don't agree", but a closed caption of "that isn't what I think".
This is how dubbing is frequently done, especially in Japanese animated movies. The dub is a translation of meaning, adapted into common English phrasing. The subtitles are usually a direct translation of the original script. It's not this show; it's the way it is usually done.
  #12  
Old 01-02-2018, 12:01 PM
amaguri is offline
Guest
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 1,132
I really disliked this show with the English dubbing-- the acting was bad and highly distracting for this type of atmospheric show. Switching to German with English subtitles made all the difference.
  #13  
Old 01-03-2018, 01:56 PM
Driver8 is offline
Member
 
Join Date: Nov 2004
Location: Bellevue, WA
Posts: 2,075
Another “watch it in German with subtitles” vote from me.

I have mixed feelings about this show two episodes in. The story is interesting, and has sort of drawn me in. I want to see what happens next. But the production is really uninspired at times. This isn’t great filmmaking. I was a little surprised to see that people are still doing the bathroom mirror turning to reveal a scary character jump scare scene. And the score is awful. Just completely over the top. I wonder if that is a German style thing, because I think I’ve experienced that in a few other things from there too.
  #14  
Old 01-31-2018, 11:41 AM
TroutMan's Avatar
TroutMan is offline
Member
 
Join Date: Sep 2008
Location: Portland, OR
Posts: 4,987
I'm slowly making my way through (still really enjoying it) and I have a question about episode 5.

SPOILER:
After Hannah falsely reported Ulrich for raping Katharina, it had a cut to Katharine who appeared to have a black eye. I assume Ulrich didn't actually attack her and it was just makeup or something, but it threw me off. Did I miss something?
  #15  
Old 01-31-2018, 11:58 PM
Shakester's Avatar
Shakester is offline
Guest
 
Join Date: Dec 2008
Location: Melbourne, Australia
Posts: 3,086
Quote:
Originally Posted by TroutMan View Post
I'm slowly making my way through (still really enjoying it) and I have a question about episode 5.
It's explained later on.
  #16  
Old 02-01-2018, 12:23 AM
Lamoral's Avatar
Lamoral is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2017
Location: Fenario
Posts: 2,902
I watched it and enjoyed it a lot. Far, far more than Stranger Things, which I find to be very overrated, though not by any fault of the child actors, who do a commendable job with the material.

Dark has unrivaled atmospheric depth and "world-building". The little German town sucks you right in and makes you feel like you live there. They nailed the 80s and 50s set pieces and the present-day timeline just looks absolutely beautiful...masterfully designed and shot. Excellent use of color. Many of the shots are composed like great photographs or paintings. The deep yellow color sort of ties everything together; I love how they made the outside of the school look. I love the home interiors, especially the midcentury-modern design (that kitchen, fuck yes!) Beautiful show to look at.

The story is a bit weird and confusing, as is usually the case when a show or movie uses time travel as a plot device. Are there going to be multiple timelines? I hope the writers don't choke on the complexity of it, and treat it with the restraint typical of European shows.

The last shot of the final episode, I must say, is a bit of a tired trope. Those who have seen it will know what I'm referring to. If the next season leans too heavily on that timeline, I may lose interest.
  #17  
Old 02-01-2018, 09:59 AM
TroutMan's Avatar
TroutMan is offline
Member
 
Join Date: Sep 2008
Location: Portland, OR
Posts: 4,987
Quote:
Originally Posted by Shakester View Post
It's explained later on.
Indeed, I've since watched three more episodes. I should be more patient.
  #18  
Old 02-13-2018, 12:03 PM
SykoSkotty is offline
Guest
 
Join Date: Nov 2010
Location: South 'Burbs
Posts: 1,240
Just finished S1 over this past weekend. I have to agree with Jacquernagy's comments - it was beautifully shot and the small town really sucks you in right from the start. I enjoyed the story line because I thought it was fairly unique. At first, I did feel some strong similarities to Stranger Things but as the episodes played out it became something completely different - I got more of a Twin Peaks vibe.

Almost every question eventually explains itself; just requires some patience and maybe some re-watching of earlier episodes to keep it all straight.

If anyone's interested, there's a great website that has some detailed explanations of the characters and (there are some spoilers) the plot line :

Dark Netflix
  #19  
Old 05-22-2019, 02:19 PM
TroutMan's Avatar
TroutMan is offline
Member
 
Join Date: Sep 2008
Location: Portland, OR
Posts: 4,987
Bumping with the slightly old news that Season 2 will be available June 21. The teaser trailer looks promising.
  #20  
Old 05-22-2019, 03:38 PM
KneadToKnow is offline
Voodoo Adult (Slight Return)
Charter Member
 
Join Date: Jul 2000
Location: Charlotte, NC, USA
Posts: 26,636
Quote:
Originally Posted by TroutMan View Post
Bumping with the slightly old news that Season 2 will be available June 21. The teaser trailer looks promising.
This is fantastic news!
  #21  
Old 07-11-2019, 03:22 PM
Morbo's Avatar
Morbo is offline
Charter Member
 
Join Date: Jan 2001
Location: 123 Fake Street
Posts: 9,803
Just finished Season 2. No drop in quality at all.
  #22  
Old 10-02-2019, 11:57 AM
Omar Little's Avatar
Omar Little is offline
Guest
 
Join Date: Apr 2000
Location: Within
Posts: 13,232
Finished watching both seasons. It takes itself too seriously some times. I found myself laughing out loud in a few places. I love time travel science fiction, and this fills a niche, but I don't think the writer's have a full story arc in mind. It's like they just keep writing and adding to the story without a final direction they are headed to.
  #23  
Old 10-02-2019, 02:37 PM
Caprese is offline
Guest
 
Join Date: Sep 2001
Location: Fernandina Beach, NE FL
Posts: 1,898
Season 3 will be the final season.

I've really enjoyed Dark.

I've also appreciated the flow charts and such floating around the internet that explain the various relationships and personas of the various characters.
  #24  
Old 10-02-2019, 06:53 PM
Mahaloth is offline
Charter Member
 
Join Date: Apr 2000
Location: 地球
Posts: 30,009
Quote:
Originally Posted by Morbo View Post
Just finished Season 2. No drop in quality at all.
No, but I and my wife find ourselves in the "don't care about anybody but Jonas" category.

I care about kid Jonas, his trip to the future, his trip to the past where he met himself, his trip back to the present to attempt to fix things, and the aftermath of that.

This may sound like the entire season, but honestly....there was a lot of other junk with side characters that I found pretty bad and boring.
  #25  
Old 10-07-2019, 12:18 PM
Cayuga is offline
Guest
 
Join Date: Sep 2010
Location: Connecticut, USA
Posts: 1,130
Funny, Jonas is the character I care least about — young Jonas, anyway. During the first couple of episodes, when we couldn't remember any of the characters' names yet, we referred to him as "Mopey Pete."

And if anyone hasn't already burned through both seasons yet, allow me to make a suggestion. We watched all of season 1 in about three days, and then, instead of moving on, we watched season 1 again. It's a whole lot easier to figure out what's going on when you know what's going on.
  #26  
Old 10-07-2019, 12:21 PM
Cayuga is offline
Guest
 
Join Date: Sep 2010
Location: Connecticut, USA
Posts: 1,130
Quote:
Originally Posted by SykoSkotty View Post
Almost every question eventually explains itself; just requires some patience and maybe some re-watching of earlier episodes to keep it all straight.
Yes. The attention to detail is amazing, and there's no doubt in my mind the creators have meticulously planned everything out. This isn't gonna be a Lost.
  #27  
Old 10-07-2019, 01:52 PM
Omar Little's Avatar
Omar Little is offline
Guest
 
Join Date: Apr 2000
Location: Within
Posts: 13,232
Quote:
Originally Posted by Cayuga View Post
there's no doubt in my mind the creators have meticulously planned everything out.
Why are Claudia's and Ulrich's grandmothers hooking up? This doesn't even go to character development.
  #28  
Old 10-21-2019, 02:59 PM
Hypno-Toad is offline
Guest
 
Join Date: Sep 2004
Location: By the Caloosahatchee
Posts: 11,877
This thread got me to watch it and I've enjoyed the first 9 episodes. I like how much effort the producers went to to get similar-looking actors for young and old versions of characters. And yeah, Jonas is definitely mopey to the point of annoyance. I'd guessed the truth about Mikkel but didn't think about the romantic implications until they spelled it out.
__________________
This is my signature. There are many like it, but this one is mine.
  #29  
Old 10-25-2019, 10:48 AM
Hypno-Toad is offline
Guest
 
Join Date: Sep 2004
Location: By the Caloosahatchee
Posts: 11,877
I just saw an episode in which a man tried to kill himself and simultaneously succeeded and failed. Without it being a paradox. That's a first for me.

Last edited by Hypno-Toad; 10-25-2019 at 10:49 AM.
  #30  
Old 11-04-2019, 04:01 PM
Hypno-Toad is offline
Guest
 
Join Date: Sep 2004
Location: By the Caloosahatchee
Posts: 11,877
FYI: Today is the day that Mikkel disappears.
__________________
This is my signature. There are many like it, but this one is mine.
  #31  
Old 11-04-2019, 04:07 PM
KneadToKnow is offline
Voodoo Adult (Slight Return)
Charter Member
 
Join Date: Jul 2000
Location: Charlotte, NC, USA
Posts: 26,636
Take that, Blade Runner!
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 10:12 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.

Send questions for Cecil Adams to: cecil@straightdope.com

Send comments about this website to: webmaster@straightdope.com

Terms of Use / Privacy Policy

Advertise on the Straight Dope!
(Your direct line to thousands of the smartest, hippest people on the planet, plus a few total dipsticks.)

Copyright © 2019 STM Reader, LLC.

 
Copyright © 2017