I think the source of the confusion might be that different authorities mean different things when they say “nightshade”. I’ve got a weed that grows in my backyard that various weed and wildflower books have told me is some kind of “nightshade”, but since the books also tell me that there may be hundreds of nightshade species out there, both North American natives and alien European weeds, there’s really no telling what precisely it might be, short a botanical textbook of some kind.
You will get much the same information concerning pokeweed. No two books can agree on whether it’s toxic. They do agree that birds will eat the berries and act drunk, but as to whether people can eat them, it’s a coin toss every time.
I don’t feel like doing a Web search, and it looks like you already did, anyway.
Bear in mind that the whole solanum family, which IIRC includes potatoes and tomatoes, have poisonous plant parts, as well as tasty edible parts. I would say that if no authority comes right out and says, “Yes, this is tasty, nutritious, and yummy!” I would leave it alone. And there is probably a good reason why one variety is known as “deadly nightshade”.
Another thing that I have noticed in the past, when looking up herbal remedies on non-herbal websites (like the FDA and the weed control people) is that many of today’s “herbal” remedies are considered, if not actually poisonous, at least mildly toxic, by the “authorities”.
What I teach my kids is, “unless you know for certain that it’s safe to eat, don’t eat it.”
Why do you want to know? Just curious? It may not be possible to get a “yes” or “no” answer on this. Have you got a ton of it growing along your back fence and you were wondering about making jam?