It doesn’t see the atoms, it feels their electric charge. It has a very narrow range. It doesn’t show the atoms on the surface because they didn’t move the needle down far enough to see them.
However, you may notice ripples on the surface. These are some of the free electrons in the copper sheet surface. They cluster in these ripple patterns and the needle picks up their shape.