# A different perspective on American accents and subtitles

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/a-different-perspective-on-american-accents-and-subtitles/495574>\
**Category:** Miscellaneous and Personal Stuff I Must Share\
**Created:** [May 6, 2009, 7:03pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/a-different-perspective-on-american-accents-and-subtitles/495574 "2009-05-06T19:03:44Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elmwood](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/elmwood/32/3060_2.png) [@elmwood](https://boards.straightdope.com/u/elmwood)\
**Post date:** [May 6, 2009, 7:03pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/a-different-perspective-on-american-accents-and-subtitles/495574/1 "2009-05-06T19:03:44Z")

</div>

Americans often have a very difficult time understanding Indian accents. [Looks like the vice versa is also true](http://www.youtube.com/watch?v=a3oAvz1VGcE&eurl=http%3A%2F%2Fwww.buffalorising.com%2F2009%2F05%2Fno-to-bangalore-yes-to-buffalo.html&feature=player_embedded).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Tom\_Tildrum](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/e95f7d/32.png) [@Tom\_Tildrum](https://boards.straightdope.com/u/Tom_Tildrum)\
**Post date:** [May 6, 2009, 8:03pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/a-different-perspective-on-american-accents-and-subtitles/495574/2 "2009-05-06T20:03:27Z")

</div>

I can’t tell what you’re referring to.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![JKilez](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/e5b9ba/32.png) [@JKilez](https://boards.straightdope.com/u/JKilez)\
**Post date:** [May 6, 2009, 8:13pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/a-different-perspective-on-american-accents-and-subtitles/495574/3 "2009-05-06T20:13:16Z")

</div>

I am guessing that he is referring to the subtitles used when Obama is speaking.
