# A rather simple question about Blade film

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/a-rather-simple-question-about-blade-film/94209>\
**Category:** Cafe Society\
**Tags:** movies\
**Created:** [November 19, 2001, 3:19pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/a-rather-simple-question-about-blade-film/94209 "2001-11-19T15:19:34Z")\
**Posts on this page:** 7\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Folly](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/folly/32/3219_2.png) [@Folly](https://boards.straightdope.com/u/Folly)\
**Post date:** [November 5, 2021, 3:23am UTC](https://boards.straightdope.com/t/a-rather-simple-question-about-blade-film/94209/21 "2021-11-05T03:23:59Z")

</div>

Ah, 20 years ago. People unfamiliar with imdb, talking about mp3 links, and hoping to get broadband soon.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Folly](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/folly/32/3219_2.png) [@Folly](https://boards.straightdope.com/u/Folly)\
**Post date:** [November 5, 2021, 3:26am UTC](https://boards.straightdope.com/t/a-rather-simple-question-about-blade-film/94209/22 "2021-11-05T03:26:11Z")

</div>

It’s like the Beastie Boys pitch shifted waaaay up.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DocCathode](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/doccathode/32/18773_2.png) [@DocCathode](https://boards.straightdope.com/u/DocCathode)\
**Post date:** [November 5, 2021, 3:29am UTC](https://boards.straightdope.com/t/a-rather-simple-question-about-blade-film/94209/23 "2021-11-05T03:29:53Z")

</div>

A thousand thank you’s for posting this! I now wait for a translation

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Revtim](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/revtim/32/1042_2.png) [@Revtim](https://boards.straightdope.com/u/Revtim)\
**Post date:** [November 5, 2021, 4:07am UTC](https://boards.straightdope.com/t/a-rather-simple-question-about-blade-film/94209/24 "2021-11-05T04:07:25Z")

</div>

You’re very welcome.  
I don’t how to link to it, but in the comments a user named Falkor posted a possible English translation. Pretty nonsensical, not sure if it’s bad/incorrect translation or if they simply do not translate into English well.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Snowboarder\_Bo](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/snowboarder_bo/32/229_2.png) [@Snowboarder\_Bo](https://boards.straightdope.com/u/Snowboarder_Bo)\
**Post date:** [November 5, 2021, 7:28pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/a-rather-simple-question-about-blade-film/94209/25 "2021-11-05T19:28:31Z")

</div>

Outstanding!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mahaloth](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/mahaloth/32/1079_2.png) [@Mahaloth](https://boards.straightdope.com/u/Mahaloth)\
**Post date:** [November 5, 2021, 10:04pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/a-rather-simple-question-about-blade-film/94209/26 "2021-11-05T22:04:41Z")

</div>

Excellent!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DorkVader](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/73ab20/32.png) [@DorkVader](https://boards.straightdope.com/u/DorkVader)\
**Post date:** [November 6, 2021, 8:33pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/a-rather-simple-question-about-blade-film/94209/27 "2021-11-06T20:33:11Z")

</div>

From your description, sounds like someone found the lyrics, probably using japanese writing, tranlated to English writing and then transliterated into english using google translate. I’ve done that with a songs from Baby Metal and F.Hero(Thai rapper). The results have to be interpreted. Some words just don’t translate at all

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/a-rather-simple-question-about-blade-film/94209.md?page=1)