A day or two later…
Oh, the pain… the pain…
It works; I have wi-fi access to my otherwise thoroughly copper ethernet LAN.
But O what an ordeal. Nice to know that I’m very not alone, and there are resources like this to turn to (if you can find them!)