# Another composer question - J. Maraniss

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/another-composer-question-j-maraniss/450875>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [May 28, 2008, 2:24pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/another-composer-question-j-maraniss/450875 "2008-05-28T14:24:23Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Acsenray](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/acsenray/32/4519_2.png) [@Acsenray](https://boards.straightdope.com/u/Acsenray)\
**Post date:** [May 28, 2008, 2:24pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/another-composer-question-j-maraniss/450875/1 "2008-05-28T14:24:23Z")

</div>

The James Taylor song “Only a Dream in Rio” is credited to James Taylor and J. Maraniss. Anyone know Maraniss’s full name?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jayjay](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/jayjay/32/6765_2.png) [@jayjay](https://boards.straightdope.com/u/jayjay)\
**Post date:** [May 28, 2008, 3:36pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/another-composer-question-j-maraniss/450875/2 "2008-05-28T15:36:22Z")

</div>

From my Google search, J. Maraniss is listed almost universally as “Translation”, and for “Only A Dream In Rio” as “Brazilian Translation.” So apparently not so much “composer” as “specialty lyricist”.

No cites for the full name, though.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![james\_maraniss](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/d07c76/32.png) [@james\_maraniss](https://boards.straightdope.com/u/james_maraniss)\
**Post date:** [May 4, 2012, 2:47pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/another-composer-question-j-maraniss/450875/3 "2012-05-04T14:47:39Z")

</div>

His full name is James Maraniss. He is a professor at Amherst College. He translated part of the song into Portuguese, the language in which that part is sung.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Acsenray](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/acsenray/32/4519_2.png) [@Acsenray](https://boards.straightdope.com/u/Acsenray)\
**Post date:** [May 4, 2012, 2:51pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/another-composer-question-j-maraniss/450875/4 "2012-05-04T14:51:46Z")

</div>

Thank you, Mr. Maraniss!

Now I can’t remember why I asked, though. 😃
