# Another "what are these lyrics?"

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/another-what-are-these-lyrics/694122>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [July 26, 2014, 9:45pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/another-what-are-these-lyrics/694122 "2014-07-26T21:45:18Z")\
**Posts on this page:** 9\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Son\_of\_a\_Rich](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/son_of_a_rich/32/5439_2.png) [@Son\_of\_a\_Rich](https://boards.straightdope.com/u/Son_of_a_Rich)\
**Post date:** [July 26, 2014, 9:45pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/another-what-are-these-lyrics/694122/1 "2014-07-26T21:45:18Z")

</div>

Thanks to Pandora I’ve been on a bit of an Annette Hanshaw kick. It’s like eating candy 🙂 Can’t figure out a line from [“I think you’ll like it”](https://www.youtube.com/watch?v=YwingkNAvbE). The line at :50 is, according to [this page](http://annettehanshaw.tripod.com/ithink.html): “The way we girls dress they only pour more on”. That doesn’t sound like an accurate transcription to me, and even if it is, WTH does it mean?

BTW, the Helen Kane/ Betty Boop voice isn’t her normal thing, just in a few songs which, I believe, she released under a different name.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![from\_a\_to\_z](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/5fc32e/32.png) [@from\_a\_to\_z](https://boards.straightdope.com/u/from_a_to_z)\
**Post date:** [July 26, 2014, 10:08pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/another-what-are-these-lyrics/694122/2 "2014-07-26T22:08:47Z")

</div>

[Helen Kane](https://www.youtube.com/watch?v=HZBk2QMcwlQ) also sounds to me like  
“The way we girls are dressed Salome had far more on  
You act like I’m a Joan of Arc with her armor on”  
Lyrics by George Marion Jr., music by Richard Whiting  
And [this](http://keepswinging.blogspot.com/2010/12/annette-hanshaw-i-hated-those-records.html) has some more about Annette and Helen.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Son\_of\_a\_Rich](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/son_of_a_rich/32/5439_2.png) [@Son\_of\_a\_Rich](https://boards.straightdope.com/u/Son_of_a_Rich)\
**Post date:** [July 26, 2014, 10:27pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/another-what-are-these-lyrics/694122/3 "2014-07-26T22:27:47Z")

</div>

> [@from\_a\_to\_z](#):
>
> [Helen Kane](https://www.youtube.com/watch?v=HZBk2QMcwlQ) also sounds to me like  
> “The way we girls are dressed Salome had far more on  
> You act like I’m a Joan of Arc with her armor on”  
> Lyrics by George Marion Jr., music by Richard Whiting  
> And [this](http://keepswinging.blogspot.com/2010/12/annette-hanshaw-i-hated-those-records.html) has some more about Annette and Helen.

Wow, that makes a hell of a lot more sense! Thanks for the links 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Son\_of\_a\_Rich](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/son_of_a_rich/32/5439_2.png) [@Son\_of\_a\_Rich](https://boards.straightdope.com/u/Son_of_a_Rich)\
**Post date:** [July 27, 2014, 12:42am UTC](https://boards.straightdope.com/t/another-what-are-these-lyrics/694122/4 "2014-07-27T00:42:01Z")

</div>

Want to try one more? The song (a really great one) is [“When a woman loves a man”](https://www.youtube.com/watch?v=aE1J7CV0Evs) What’s the line at 1:44? There are lots of songs with that title whose lyrics are online- this is a pretty obscure one, I guess.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Biffy\_the\_Elephant\_Shrew](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/e47c2d/32.png) [@Biffy\_the\_Elephant\_Shrew](https://boards.straightdope.com/u/Biffy_the_Elephant_Shrew)\
**Post date:** [July 27, 2014, 12:56am UTC](https://boards.straightdope.com/t/another-what-are-these-lyrics/694122/5 "2014-07-27T00:56:16Z")

</div>

Pile up your seven seas  
Mountains and rocks and trees  
You’re up against something stronger than these…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Son\_of\_a\_Rich](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/son_of_a_rich/32/5439_2.png) [@Son\_of\_a\_Rich](https://boards.straightdope.com/u/Son_of_a_Rich)\
**Post date:** [July 27, 2014, 1:34am UTC](https://boards.straightdope.com/t/another-what-are-these-lyrics/694122/6 "2014-07-27T01:34:08Z")

</div>

Thanks, Biffy. I was hearing “stronger than bees”, and that’s just stupid.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![from\_a\_to\_z](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/5fc32e/32.png) [@from\_a\_to\_z](https://boards.straightdope.com/u/from_a_to_z)\
**Post date:** [July 27, 2014, 3:38am UTC](https://boards.straightdope.com/t/another-what-are-these-lyrics/694122/7 "2014-07-27T03:38:17Z")

</div>

> [@Son\_of\_a\_Rich](#):
>
> Want to try one more? The song (a really great one) is [“When a woman loves a man”](https://www.youtube.com/watch?v=aE1J7CV0Evs) What’s the line at 1:44? There are lots of songs with that title whose lyrics are online- this is a pretty obscure one, I guess.

Billy Rose wrote the lyrics, per [Songwriters Hall of Fame](http://songwritershalloffame.org/exhibits/C307?exhibitId=307), [Ralph Rainger](http://songwritershalloffame.org/index.php/songs/detailed/C236/P300/) the music, and Fanny Brice (married to Billy, 1929-38) sings it in her 1930 movie [Be Yourself!](http://www.youtube.com/watch?v=5nmJIAFV0wY), getting to “pile up the seven seas” at about 2:57 in the clip. (Despite “being yourself”, Rose, Rainger, and Brice all found it useful for show business to change the family name.) And, wow, in the same movie Fanny also sings “[Cookin’ Breakfast for the One I love](http://www.youtube.com/watch?v=XxksxK5eOPg)”, another Annette [favorite](http://www.youtube.com/watch?v=DJufqP6sHDQ).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Cayuga](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/3e96dc/32.png) [@Cayuga](https://boards.straightdope.com/u/Cayuga)\
**Post date:** [July 30, 2014, 5:44pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/another-what-are-these-lyrics/694122/8 "2014-07-30T17:44:41Z")

</div>

> [@from\_a\_to\_z](#):
>
> [Helen Kane](https://www.youtube.com/watch?v=HZBk2QMcwlQ) also sounds to me like  
> “The way we girls are dressed Salome had far more on  
> You act like I’m a Joan of Arc with her armor on”  
> Lyrics by George Marion Jr., music by Richard Whiting  
> And [this](http://keepswinging.blogspot.com/2010/12/annette-hanshaw-i-hated-those-records.html) has some more about Annette and Helen.

Good call — especially tough since she pronounced it with two syllables (sa-LOHM). Did no one on the set know enough to correct her?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Son\_of\_a\_Rich](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/son_of_a_rich/32/5439_2.png) [@Son\_of\_a\_Rich](https://boards.straightdope.com/u/Son_of_a_Rich)\
**Post date:** [July 30, 2014, 6:27pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/another-what-are-these-lyrics/694122/9 "2014-07-30T18:27:51Z")

</div>

> [@Cayuga](#):
>
> Good call — especially tough since she pronounced it with two syllables (sa-LOHM). Did no one on the set know enough to correct her?

I hear an “E”- “sa-low-me”.
