# Archaic Words That Made Comebacks

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [January 28, 2009, 6:49am UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363 "2009-01-28T06:49:07Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 3

<div class="post-metadata">

**Author:** ![njtt](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/ecd19e/32.png) [@njtt](https://boards.straightdope.com/u/njtt)\
**Post date:** [January 29, 2009, 6:57am UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/41 "2009-01-29T06:57:34Z")

</div>

_Nobody_ ever uses, or even misuses, “literally” to mean “figuratively.” Substituting "figuratively into a sentence where “literally” is used will never give you the intended meaning. Saying “I figuratively went through the roof,” is quite different from saying “I literally went through the roof.” The first tones down the impact (“I went through the roof. . . sort of.”), the second intensifies it (“I went through the roof! Yes, I did!”).

When people say that “literally” is used to mean “figuratively” that just a humorous way of complaining about the allegedly incorrect usage of the word, but it is not an accurate characterization of what is going on.

The use of “literally” that people object to is when it used merely to mean something like “very much so,” and this does not necessarily have to go with a non-literal figure of speech. Suppose I walked ten miles, and (boasting or complaining) I tell someone “I literally walked ten miles!” This is literally true, but most likely what I intend is not something like “I walked exactly ten miles,” but rather “I walked ten miles. I really did!” In this case the, er, literal meaning of “literally” and the intensifying meaning do not conflict with one another, and, indeed, diverge only subtly (and I imagine it is from contexts like this that the intensifying meaning first arose). The problem arises when “literally” gets used in this intensifying way together with a non-literal figure of speech. Then the two meanings contradict one another, which makes some of us uncomfortable, and introduces a possibility for real misunderstanding.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dtilque](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/d6d6ee/32.png) [@dtilque](https://boards.straightdope.com/u/dtilque)\
**Post date:** [January 29, 2009, 7:14am UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/42 "2009-01-29T07:14:02Z")

</div>

> [@Enola\_Straight](#):
>
> Ablative.
> 
> Originally a grammatical form designating a case “to carry away from” or “to move away”, assumed a new role by NASA in the form of heat shields, which protected the capsule by allowing the ablative coating to absorb heat by wearing away during re-entry.

_Ablative_ never went away, since you need to use it to discuss Latin grammar.

My personal favorite revived word is **orc** , which meant “demon” in Anglo-Saxon.

And for those wanting to revive an archaic word, how about **eftsoons** …

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Johanna](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/johanna/32/8318_2.png) [@Johanna](https://boards.straightdope.com/u/Johanna)\
**Post date:** [January 29, 2009, 8:50am UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/43 "2009-01-29T08:50:14Z")

</div>

> [@Cunctator](#):
>
> How about wireless? It had long since died as an alternative to radio, but it’s everywhere now relating to internet access.

That’s the best example yet.

A lot of these words seem to have revived spontaneously, but there are some that have been brought back deliberately as conscious archaisms. For example, _engine_ in the sense of computing device, first there were Babbage’s “difference engine” and “analytical engine” in the 19th century, and then in the 1990s they dusted this off to coin the term “search engine.” For the longest time after search engines were introduced, the word always sounded self-consciously steampunkish. It must be no coincidence that it was coined shortly after the steampunk novel _The Difference Engine_ was published.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![panamajack](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/47e85d/32.png) [@panamajack](https://boards.straightdope.com/u/panamajack)\
**Post date:** [January 29, 2009, 10:34am UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/44 "2009-01-29T10:34:44Z")

</div>

‘Ask’ as a noun (meaning ‘request’) fell out of usage for about 500 years, then was revived in the 18th century and made its way into some specialized fields (Bridge, the stock market).

It’s making a bit of a comeback as a general term, and may already be common in Australia. I heard an (American) announcer at the Australian Open use it tonight, which reminded me of it. More from [Language Log](http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=340).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hostile\_Dialect](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/e495f1/32.png) [@Hostile\_Dialect](https://boards.straightdope.com/u/Hostile_Dialect)\
**Post date:** [January 29, 2009, 10:46am UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/45 "2009-01-29T10:46:59Z")

</div>

I’ve heard “big ask” (as in, “coming back from a 3-goal deficit is a big ask” or “following in Ronaldo’s footsteps is a big ask”) from English soccer announcers quite a bit. I often find myself resisting the temptation to use that term; it sounds a bit too much like “big ass” to just slip it into conversation casually. I wish it were common here, though.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Cider\_Depot](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/e274bd/32.png) [@Cider\_Depot](https://boards.straightdope.com/u/Cider_Depot)\
**Post date:** [January 29, 2009, 11:02am UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/46 "2009-01-29T11:02:12Z")

</div>

> [@ralph124c](#):
>
> Can somebodt please revive “rascal” and “scoundrel”? They are very useful (if dated) words.

Only if I can have “cad” and “bounder”.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Alessan](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/alessan/32/465_2.png) [@Alessan](https://boards.straightdope.com/u/Alessan)\
**Post date:** [January 29, 2009, 11:59am UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/47 "2009-01-29T11:59:03Z")

</div>

> [@dtilque](#):
>
> [  
> My personal favorite revived word is **orc** , which meant “demon” in Anglo-Saxon.

I’d say the fantasy/RPG industry has revived a few archaic words. Another one is “Paladin.”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![GorillaMan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/50afbb/32.png) [@GorillaMan](https://boards.straightdope.com/u/GorillaMan)\
**Post date:** [January 29, 2009, 12:05pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/48 "2009-01-29T12:05:03Z")

</div>

> [@Hostile\_Dialect](#):
>
> I’ve heard “big ask” (as in, “coming back from a 3-goal deficit is a big ask” or “following in Ronaldo’s footsteps is a big ask”) from English soccer announcers quite a bit.

That one you’ll even hear from Radio 4 presenters nowadays.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![even\_sven](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/dfb087/32.png) [@even\_sven](https://boards.straightdope.com/u/even_sven)\
**Post date:** [January 29, 2009, 12:14pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/49 "2009-01-29T12:14:11Z")

</div>

> [@Hippy\_Hollow](#):
>
> I’d nominate “fracas” and “fisticuffs.” They’re funny-sounding words that sportscasters and entertainment types use, but were archaic until they were dusted off in the last decade or so.

This is a good one. One of my friends said “fisticuffs” and then I started noticing it everywhere. What a silly word to revive.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SciFiSam](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/47e85d/32.png) [@SciFiSam](https://boards.straightdope.com/u/SciFiSam)\
**Post date:** [January 29, 2009, 12:18pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/50 "2009-01-29T12:18:15Z")

</div>

The teenagers I teach use vexed frequently. It would never occur to me to correct them for it. The slang meaning they’re using has the same meaning as the one in dictionaries, so why would I correct them on it?

Some of their slang (like ‘bare’) is contrary to official definitions (that’s one of the reasons such slang arises, after all), but vex isn’t one of them. It was the very word I was thinking of when I saw this thread.

Dash is also used to mean to throw or pass something to someone, including violently, which is an old usage of the word; at least, a meaning I never came across often till recently.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![chowder](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/977dab/32.png) [@chowder](https://boards.straightdope.com/u/chowder)\
**Post date:** [January 29, 2009, 12:34pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/51 "2009-01-29T12:34:49Z")

</div>

Wench.

What a fine word that is, well deserving of a comeback

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![GorillaMan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/50afbb/32.png) [@GorillaMan](https://boards.straightdope.com/u/GorillaMan)\
**Post date:** [January 29, 2009, 12:35pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/52 "2009-01-29T12:35:52Z")

</div>

> [@scifisam2009](#):
>
> The slang meaning they’re using has the same meaning as the one in dictionaries…

Does that mean it’s simply not slang, anyway?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Simplicio](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/c37758/32.png) [@Simplicio](https://boards.straightdope.com/u/Simplicio)\
**Post date:** [January 29, 2009, 1:15pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/53 "2009-01-29T13:15:22Z")

</div>

> [@even\_sven](#):
>
> This is a good one. One of my friends said “fisticuffs” and then I started noticing it everywhere. What a silly word to revive.

Most of the time I hear it, it’s people using it purposely _because_ it sounds archaic. Sort of like when people use ‘thou’ and ‘thee’, actually.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sailor](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/a587f6/32.png) [@sailor](https://boards.straightdope.com/u/sailor)\
**Post date:** [January 29, 2009, 3:26pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/54 "2009-01-29T15:26:17Z")

</div>

Vex is a pefectly good word used a lot by Kipling

> [@](#):
>
> And Suleiman-bin-Daoud said, ‘O my Lady and Content of my Heart, I shall continue to endure my fate at the hands of these nine hundred and ninety-nine Queens who vex me with their continual quarrelling.’
> 
> Then all the Queens except Balkis–the Most Beautiful and Splendid Balkis, who stood apart smiling–fell flat on their faces, for they said, ‘If these things are done when a Butterfly is displeased with his wife, what shall be done to us who have vexed our King with our loud-speaking and open quarrelling through many days?’
> 
> it has also delivered me from the vexations of my vexatious wives

Regarding dictionaries, it is interesting to note “obsolete” is obsolete, “archaic” is archaic and “gullible” is not in the dictionary.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Really\_Not\_All\_That\_Bright](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/e8c25b/32.png) [@Really\_Not\_All\_That\_Bright](https://boards.straightdope.com/u/Really_Not_All_That_Bright)\
**Post date:** [January 29, 2009, 4:44pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/55 "2009-01-29T16:44:38Z")

</div>

> [@Cunctator](#):
>
> How about wireless? It had long since died as an alternative to radio, but it’s everywhere now relating to internet access.

I’m not sure that counts since in original usage it was both a noun and an adjective, while nowadays it’s just an adjective.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ProfessorX](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/ce7236/32.png) [@ProfessorX](https://boards.straightdope.com/u/ProfessorX)\
**Post date:** [January 29, 2009, 5:25pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/56 "2009-01-29T17:25:32Z")

</div>

> [@Simplicio](#):
>
> Most of the time I hear it, it’s people using it purposely _because_ it sounds archaic. Sort of like when people use ‘thou’ and ‘thee’, actually.

Yeah, agreed it said kind of as a joke just to get people to laugh.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Markxxx](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/5daacb/32.png) [@Markxxx](https://boards.straightdope.com/u/Markxxx)\
**Post date:** [January 29, 2009, 5:42pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/57 "2009-01-29T17:42:45Z")

</div>

> [@Cunctator](#):
>
> How about wireless? It had long since died as an alternative to radio, but it’s everywhere now relating to internet access.

That’s an example but I was looking for a word that went out and came back with the same meaning.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![chappachula](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/d2c977/32.png) [@chappachula](https://boards.straightdope.com/u/chappachula)\
**Post date:** [January 29, 2009, 6:03pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/58 "2009-01-29T18:03:32Z")

</div>

leggings…

Robin Hood and his band of men wore leggings in the 14th (?) century.  
Romeo and Juilet wore leggings in the 16th century.  
Maybe cowboys wore leggings (chaps) in the 19th century.

But nobody wore leggings after that… until about 1975, methinks.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Duckster](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/duckster/32/1244_2.png) [@Duckster](https://boards.straightdope.com/u/Duckster)\
**Post date:** [January 29, 2009, 6:09pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/59 "2009-01-29T18:09:06Z")

</div>

> [@Markxxx](#):
>
> Are there any words that were considered archaic, fell out of use then made a comeback into general use?

I’m still waiting for “please,” “thank you,” and “excuse me” to make a comeback.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gorsnak](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/gorsnak/32/7587_2.png) [@Gorsnak](https://boards.straightdope.com/u/Gorsnak)\
**Post date:** [January 29, 2009, 6:27pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363/60 "2009-01-29T18:27:37Z")

</div>

> [@Really\_Not\_All\_That\_Bright](#):
>
> I’m not sure that counts since in original usage it was both a noun and an adjective, while nowadays it’s just an adjective.

Did your hotel have free wireless?  
I like that coffee shop, but they don’t have wireless so I rarely go there.

Looks like a noun to me.

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363.md?page=2)

[Next page](https://boards.straightdope.com/t/archaic-words-that-made-comebacks/483363.md?page=4)
