Not a chance. As we already said, you need a telescope 10 times larger than the Hubble to even see the Apollo lunar module on the Moon. The Viking landers are smaller than the Apollo lunar module, and Mars is 150 times further away than the Moon even at closest approach.
Also, absolutely no chance of seeing Voyager probes either. They are now further away than Sedna, which is a dwarf planet almost 1000 miles in diameter and is only about magnitude 21 in brightness. The Hubble Deep Field images go down to about magnitude 30, which would be about 1500 times fainter than Sedna. That means we can probably detect something maybe 30 miles across at that distance. The Voyager is a couple yards across.