Most people know about it. Hell, my grandma and grandpa know about it and they sure don’t know how to use a computer.
I don’t play it myself. Have tried it, but it wasn’t my cuppa tea. I have a cousin who’s quite big in it tough (can’t remember is corp though).
You presume correctly - it’s generally quite bad. They want to do good, but there’s simply not enough money to do it well.
And everything, save kiddy-flicks, is subtitled. I’ve always found it quite odd to watch dubbed films (Ahhnuld speaking bad german - heh?).
Most of them, yes. But also big ones like “Les Mis”, Cats and Hair. Those are usually translated into Icelandic.
There’s nothing “neo” about those beliefs. There are elves in the hills, dwarfs in the mountains and trolls in the highlands. (only partially written as a joke). They are there, if you believe in them.
There is also a recognized Aesir-congregation (Oden, Thor…) in Iceland. It has a few thousand members and gets in the news every once in a while.
For the edit: Only in certain groups and at certain occasions. It definitely was much more accepted 20 years ago and most families have at least one elder member who’s been in rehab. 'Twas the way things were when most people were farmers or fishermen.
Don’t worry, we have it all
And great fish too.