# Babelfish Movie Quote Game **URL:** \ **Category:** Cafe Society\ **Created:** [March 7, 2006, 11:08pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442 "2006-03-07T23:08:45Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 3
**Author:** ![Gangster\_Octopus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/a8b319/32.png) [@Gangster\_Octopus](https://boards.straightdope.com/u/Gangster_Octopus)\ **Post date:** [March 8, 2006, 4:26pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/41 "2006-03-08T16:26:45Z")
Well, mine were tougher than I thought, \*_viylass_ and _Trunk_ have gotten my 2 and 3 respectively. Some hints: 1. I satisfy the people who she dies. (Said by a kid) 2. In you those that are artificial of the way, apple like! (A movie with Robin Williams, the quote said by someone else) 3. 4 this were selected possibly. (Has already been done, as part of a longer quote, in this thread) ---
**Author:** ![Ludovic](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/7ab992/32.png) [@Ludovic](https://boards.straightdope.com/u/Ludovic)\ **Post date:** [March 8, 2006, 4:32pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/42 "2006-03-08T16:32:30Z")
An additional easy but humorous one: “Play more rueber, man. Play more rueber!” ---
**Author:** ![The\_Scrivener](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/eada6e/32.png) [@The\_Scrivener](https://boards.straightdope.com/u/The_Scrivener)\ **Post date:** [March 8, 2006, 4:32pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/43 "2006-03-08T16:32:49Z")
I also got the “To Have and Have Not” and “Waterfront” references. \*\*Small Clanger \*\* and **Sublight** have gotten my Blazing Saddles and Repo Man… but my #2 question remains unsolved! Here it is again: #2: From English to French to Dutch and back: I hope that they do not continue put you, precious, by this gentle neck. Yes, angel, will send I you more of. It is probable you down will go with living. That of the resources if you a good little girl is you will be outside in 20 years. I you will wait. If they continue put you, I will repeat myself always you. ---
**Author:** ![Revenant\_Threshold](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/f1d935/32.png) [@Revenant\_Threshold](https://boards.straightdope.com/u/Revenant_Threshold)\ **Post date:** [March 8, 2006, 4:42pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/44 "2006-03-08T16:42:33Z")
And a few more; A) "thing 4 his otvechayushch gives to the daisy and???. As far as me with all the average abnormality and for its love. As far as that elegant union, this one will not be ekipazhom that cannot have my average, but that is smooth with the place of the way due to 2, he of the bicycle did " B) "you he is the pilot who supports with the station against the prepared FORCE and of work of the one of the battle! " C) “And ’ it is mounted by this boat for all the diverse reasons, but and ’ it comes to all places such. So now I request to the thing much where I have the front section. Everything is possible until the moment znayushch 4 that - nibyd6, with the definition, knew this, he still experiment those. In the other peace of this earth, it possibly cleaned possibly purely. Now present moment of 1 year, 10. According to for balance the people… of the censorship of that of pereustanovit better of the accepted tin ’ for second time and 4 we did not take hold with the fact. As much runnin’. Shipment to lead to me poor.” On preview - Yep to **Small Clanger** for Gladiator. ---
**Author:** ![Ludovic](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/7ab992/32.png) [@Ludovic](https://boards.straightdope.com/u/Ludovic)\ **Post date:** [March 8, 2006, 4:47pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/45 "2006-03-08T16:47:47Z")
Okay, Eng=\>Ger=\>Fr=\>Eng: “They do not exceed!” ---
**Author:** ![The\_Scrivener](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/eada6e/32.png) [@The\_Scrivener](https://boards.straightdope.com/u/The_Scrivener)\ **Post date:** [March 8, 2006, 4:52pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/46 "2006-03-08T16:52:22Z")
Revenant Threshold: is your [C] from any of the Star Trek movies? My #4 [Greek-French-Dutch]: I am battle gonna my brain outside at the right-hand side to air, right among the news the seven hours. ---
**Author:** ![The\_Scrivener](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/eada6e/32.png) [@The\_Scrivener](https://boards.straightdope.com/u/The_Scrivener)\ **Post date:** [March 8, 2006, 4:59pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/47 "2006-03-08T16:59:12Z")
My #5 [Portuguese-French-German – but still probably too easy]: I will not waste my time, which I discuss with a man, who has, to adapt up to the nature a hot Lunch. ---
**Author:** ![anyrose](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/54ee81/32.png) [@anyrose](https://boards.straightdope.com/u/anyrose)\ **Post date:** [March 8, 2006, 5:01pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/48 "2006-03-08T17:01:51Z")
I haven’t a clue of the unsloved ones - but this one is (or ought to be) easy you have one recreation, the lock storming! thoughts that functions? It’d to take a miracle! ---
**Author:** ![Revenant\_Threshold](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/f1d935/32.png) [@Revenant\_Threshold](https://boards.straightdope.com/u/Revenant_Threshold)\ **Post date:** [March 8, 2006, 5:11pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/49 "2006-03-08T17:11:38Z")
> [@The Scrivener](#): > > Revenant Threshold: is your [C] from any of the Star Trek movies? No, but it **is** sci-fi. ---
**Author:** ![The\_Scrivener](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/eada6e/32.png) [@The\_Scrivener](https://boards.straightdope.com/u/The_Scrivener)\ **Post date:** [March 8, 2006, 5:12pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/50 "2006-03-08T17:12:28Z")
**anyrose** – Have fun storming the castle! (It’d take a miracle…) [The Princess Bride] My #6 [to Russian and back, then to French and back]: Oh powerful father sympathizing and of majorities. We are humble request thy quality thee the large one in order to hold this immoderate we survive to compete with. Grant we are valid survive for the battle. Harken pleasantly for us as the weldings invite the thee prepared with thy by the force, was to us what we can be advanced of a victory to the next one, and oppression and spite of zadavlivayut our enemies and is justice thy established among the people and the nations. AMIN '. Hint: this was taken from the historical record. The prayer was a well-documented incident. ---
**Author:** ![The\_Scrivener](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/eada6e/32.png) [@The\_Scrivener](https://boards.straightdope.com/u/The_Scrivener)\ **Post date:** [March 8, 2006, 5:22pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/51 "2006-03-08T17:22:30Z")
> [@Ludovic](#): > > Okay, Eng=\>Ger=\>Fr=\>Eng: > > “They do not exceed!” Tricky, due to its extreme brevity. **Monty Python & the Holy Grail**. The Black Knight (or is that “kuh-NIG-gut”?): “You SHALL NOT PASS!” ---
**Author:** ![Revenant\_Threshold](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/f1d935/32.png) [@Revenant\_Threshold](https://boards.straightdope.com/u/Revenant_Threshold)\ **Post date:** [March 8, 2006, 5:41pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/52 "2006-03-08T17:41:42Z")
> [@The Scrivener](#): > > The Black Knight (or is that “kuh-NIG-gut”?): “You SHALL NOT PASS!” Or alternatively Gandalf the Grey, fighting the Balrog. ---
**Author:** ![Ludovic](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/l/7ab992/32.png) [@Ludovic](https://boards.straightdope.com/u/Ludovic)\ **Post date:** [March 8, 2006, 5:44pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/53 "2006-03-08T17:44:15Z")
I was thinking Gandalf, but you had the quote right! ---
**Author:** ![Miss\_Purl\_McKnittington](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/e9a140/32.png) [@Miss\_Purl\_McKnittington](https://boards.straightdope.com/u/Miss_Purl_McKnittington)\ **Post date:** [March 8, 2006, 6:13pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/54 "2006-03-08T18:13:58Z")
> [@Gangster Octopus](#): > > Well, mine were tougher than I thought, \*_viylass_ and _Trunk_ have gotten my 2 and 3 respectively. Some hints: > > 1. I satisfy the people who she dies. (Said by a kid) Is it from _The Sixth Sense_? The first one is pretty easy, but if you’re like me, then you need an ego-booster. English --\> German --\> Engish --\> Dutch --\> English --\> Italian --\> English 1. “Connection. The connection is, than what transforma in entirety today ours. The connection, these that gesegneteregeling, this dream a dream and the love, love adapted, always follow them for the protection this sense your love.” 2. “it feels disowned the women, than they are not found in the ponds, than the booklet it is, a base for a system of the government is divided. More Executivenergie high does not come a po’ from an authority of the masses, of ceramics of the water of the possenhafter.” 3. “Not complete Daves, man!” ---
**Author:** ![Revenant\_Threshold](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/f1d935/32.png) [@Revenant\_Threshold](https://boards.straightdope.com/u/Revenant_Threshold)\ **Post date:** [March 8, 2006, 6:18pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/55 "2006-03-08T18:18:15Z")
> [@Miss Purl McKnittington](#): > > 1. “Not complete Daves, man!” Dave’s not here, man! ---
**Author:** ![anyrose](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/54ee81/32.png) [@anyrose](https://boards.straightdope.com/u/anyrose)\ **Post date:** [March 8, 2006, 6:19pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/56 "2006-03-08T18:19:40Z")
> [@Miss Purl McKnittington](#): > > Is it from _The Sixth Sense_? > > The first one is pretty easy, but if you’re like me, then you need an ego-booster. > > English --\> German --\> Engish --\> Dutch --\> English --\> Italian --\> English > > 1. “Connection. The connection is, than what transforma in entirety today ours. The connection, these that gesegneteregeling, this dream a dream and the love, love adapted, always follow them for the protection this sense your love.” > > 2. “it feels disowned the women, than they are not found in the ponds, than the booklet it is, a base for a system of the government is divided. More Executivenergie high does not come a po’ from an authority of the masses, of ceramics of the water of the possenhafter.” > > 3. “Not complete Daves, man!” 1: Mawwidge. Mawwidge is what bwings us hewe today…(etc) ---
**Author:** ![Gangster\_Octopus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/a8b319/32.png) [@Gangster\_Octopus](https://boards.straightdope.com/u/Gangster_Octopus)\ **Post date:** [March 8, 2006, 6:21pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/57 "2006-03-08T18:21:51Z")
**Miss Purl** Youa re correct about _The Sixth Sense_. On yours: #2) “Listen, strange women lyin’ in ponds distributin’ swords is no basis for a system of government. Supreme executive power derives from a mandate from the masses, not from some farcical aquatic ceremony.” _Monty Python and the Holy Grail_ #3) “Dave’s not here, man” from one of the Cheech and Chong movies. ---
**Author:** ![Scissorjack](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/c67d28/32.png) [@Scissorjack](https://boards.straightdope.com/u/Scissorjack)\ **Post date:** [March 8, 2006, 8:22pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/58 "2006-03-08T20:22:05Z")
> [@Gangster Octopus](#): > > 1. I satisfy the people who she dies. _The Sixth Sense_: “I see dead people.” ---
**Author:** ![Miss\_Purl\_McKnittington](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/e9a140/32.png) [@Miss\_Purl\_McKnittington](https://boards.straightdope.com/u/Miss_Purl_McKnittington)\ **Post date:** [March 8, 2006, 8:23pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/59 "2006-03-08T20:23:38Z")
Is it “I see dead people” then? More, since y’all got the ones I posted before. Translated back into English after every other language: Dutch --\> French --\> German --\> Portuguese 1. I am sad, \. These boys reach this stroop in them, reach them all in its pantsy antsy. 2. Now if you not to direct attention two on, with bed I, before one of all the two you with calm an idea, that is pleasant in the pressure, come them, that a bush, the end to reach. Or more badly, above-sucked. 3. There! I have it! They are turned completely. Weet it, who in the service one must always select the low point of two graanklanders? 4. None idiot magical of the bar of golft or to swear to idiot in this category is. ---
**Author:** ![anyrose](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/54ee81/32.png) [@anyrose](https://boards.straightdope.com/u/anyrose)\ **Post date:** [March 8, 2006, 8:33pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/60 "2006-03-08T20:33:00Z")
> [@Miss Purl McKnittington](#): > > Is it “I see dead people” then? > > More, since y’all got the ones I posted before. > > Translated back into English after every other language: Dutch --\> French --\> German --\> Portuguese > 4. None idiot magical of the bar of golft or to swear to idiot in this category is. I’m going out on a limb with this but “Stupid is as stupid does”? [Previous page](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442.md?page=2) [Next page](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442.md?page=4)