# Babelfish Movie Quote Game **URL:** \ **Category:** Cafe Society\ **Created:** [March 7, 2006, 11:08pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442 "2006-03-07T23:08:45Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 5
**Author:** ![Loopus](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/loopus/32/15343_2.png) [@Loopus](https://boards.straightdope.com/u/Loopus)\ **Post date:** [March 9, 2006, 2:39am UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/81 "2006-03-09T02:39:40Z")
> [@The Scrivener](#): > > Is this one of Lloyd Bridges’ ongoing jokes in **Airplane!** along the lines of, “It looks like I’ve chosen the wrong week to quit smoking/drinking/heroin…”? 😃 Exactly. **Looks like I picked the wrong week to stop sniffing glue (“adhesive”)** “Sniffing” would appear to be the word that didn’t make it. **Blake** and **Sublight** are both right about the other one. I thought that the initial “My shoes,” which makes no sense at all, would make it harder. Some more: I had to work hard to get this one garbled (English-Chinese-English-Russian-English-Korean-Japanese-English), and it’s still too easy: **Rule of the club which takes part comes, fights 1st raising,: Club is not discussed with the fight which spreads.** And this one… I defy anyone to get this one. English-Korean-English: **It believes the steam whistle which it spreads out?!** ---
**Author:** ![Blake](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/a9a28c/32.png) [@Blake](https://boards.straightdope.com/u/Blake)\ **Post date:** [March 9, 2006, 2:59am UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/82 "2006-03-09T02:59:55Z")
> [@Sublight](#): > > \*\*Sublight #2: \*\*“The box of the chocolate, that way where you receive without knowing under any condition, there is no life.” Mama always said, life was like… > [@](#): > > \*\*Sublight #4: \*\*“They have known law: The person of 2 human seats which should enter.” Thunderdome. The law says, two men enter. One man leaves. Or something like that. > [@](#): > > \*\*Sublight #5: \*\*“When the fat amount which is born, directly schleimig and the part Scheisse private use Pyle kotzen, or it tackles it is scumbag in him?” I’m guessing it’s from Full Metal Jacket. Something abusive from the Seargent to Private 'Pyle" about being useless, fat, pile of horsehit. > [@](#): > > (English-Chinese-English-Russian-English-Korean-Japanese-English), and it’s still too easy: > > Rule of the club which takes part comes, fights 1st raising,: Club is not discussed with the fight which spreads. Yes, yes it is. First rule of fight club. You don’t talk about fight club. ---
**Author:** ![Sublight](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/439d5e/32.png) [@Sublight](https://boards.straightdope.com/u/Sublight)\ **Post date:** [March 9, 2006, 3:20am UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/83 "2006-03-09T03:20:34Z")
**Blake** is right on all three of mine. ---
**Author:** ![Rachael\_Rage](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/71c47a/32.png) [@Rachael\_Rage](https://boards.straightdope.com/u/Rachael_Rage)\ **Post date:** [March 9, 2006, 6:09am UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/84 "2006-03-09T06:09:31Z")
I don’t think anyone has tried this one yet: > [@Revenant Threshold](#): > > B) "you he is the pilot who supports with the station against the prepared FORCE and of work of the one of the battle! " This has got to be from the first _Star Wars_, but nothing seems to be fitting quite right. These two are possibilities: “In a way, you have determined the choice of the planet that will be destroyed first.” or “This station is now the ultimate power in the universe, and I suggest we use it.” Do I even have the right movie? Maybe the words “force” and “station” are throwing me off… ---
**Author:** ![Kythereia](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/e8c25b/32.png) [@Kythereia](https://boards.straightdope.com/u/Kythereia)\ **Post date:** [March 9, 2006, 6:19am UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/85 "2006-03-09T06:19:27Z")
1. Nobody baby of the places in the angle! 2. I kill the invoice. (This one’s _very_ hard to guess…) ---
**Author:** ![Loopus](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/loopus/32/15343_2.png) [@Loopus](https://boards.straightdope.com/u/Loopus)\ **Post date:** [March 9, 2006, 7:08am UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/86 "2006-03-09T07:08:57Z")
> [@Kythereia](#): > > 1. Nobody baby of the places in the angle! “Nobody puts baby in a corner!” Two more from me: L1) “This one is not a plane. This one the savage animal is well killed.” L2) “The length lives and is developed.” ---
**Author:** ![Blake](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/a9a28c/32.png) [@Blake](https://boards.straightdope.com/u/Blake)\ **Post date:** [March 9, 2006, 7:28am UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/87 "2006-03-09T07:28:08Z")
> [@Loopus](#): > > L2) “The length lives and is developed.” Spock, of course. > [@](#): > > L1) “This one is not a plane. This one the savage animal is well killed.” King Kong? Beauty killed the beast, not the aeroplanes? Something like that? ---
**Author:** ![Loopus](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/loopus/32/15343_2.png) [@Loopus](https://boards.straightdope.com/u/Loopus)\ **Post date:** [March 9, 2006, 7:34am UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/88 "2006-03-09T07:34:32Z")
> [@Blake](#): > > King Kong? > Beauty killed the beast, not the aeroplanes? Something like that? Yup, you got it: “It wasn’t the airplanes. It was beauty killed the beast.” I kind of wonder where the word “beauty” went in all the translating, but I guess it got morphed into “well.” Right on the other one too, of course. ---
**Author:** ![Scissorjack](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/c67d28/32.png) [@Scissorjack](https://boards.straightdope.com/u/Scissorjack)\ **Post date:** [March 9, 2006, 10:04am UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/89 "2006-03-09T10:04:03Z")
> [@Kythereia](#): > > 1. I kill the invoice. (This one’s _very_ hard to guess…) \*Kill Bill[/I. ---
**Author:** ![Revenant\_Threshold](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/f1d935/32.png) [@Revenant\_Threshold](https://boards.straightdope.com/u/Revenant_Threshold)\ **Post date:** [March 9, 2006, 11:27am UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/90 "2006-03-09T11:27:59Z")
> [@vaderspal](#): > > I don’t think anyone has tried this one yet: > > This has got to be from the first _Star Wars_, but nothing seems to be fitting quite right. These two are possibilities: > > “In a way, you have determined the choice of the planet that will be destroyed first.” > > or > > “This station is now the ultimate power in the universe, and I suggest we use it.” > > Do I even have the right movie? Maybe the words “force” and “station” are throwing me off… Right _series_ of movies. It’s from RotJ. And it really is quite garbled. ---
**Author:** ![Revenant\_Threshold](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/f1d935/32.png) [@Revenant\_Threshold](https://boards.straightdope.com/u/Revenant_Threshold)\ **Post date:** [March 9, 2006, 11:29am UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/91 "2006-03-09T11:29:50Z")
And actually no-one’s got any of my last few, so i’ll post them again in full: A) "thing 4 his otvechayushch gives to the daisy and???. As far as me with all the average abnormality and for its love. As far as that elegant union, this one will not be ekipazhom that cannot have my average, but that is smooth with the place of the way due to 2, he of the bicycle did " B) "you he is the pilot who supports with the station against the prepared FORCE and of work of the one of the battle! " C) “And ’ it is mounted by this boat for all the diverse reasons, but and ’ it comes to all places such. So now I request to the thing much where I have the front section. Everything is possible until the moment znayushch 4 that - nibyd6, with the definition, knew this, he still experiment those. In the other peace of this earth, it possibly cleaned possibly purely. Now present moment of 1 year, 10. According to for balance the people… of the censorship of that of pereustanovit better of the accepted tin ’ for second time and 4 we did not take hold with the fact. As much runnin’. Shipment to lead to me poor.” ---
**Author:** ![Dusty](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/a183cd/32.png) [@Dusty](https://boards.straightdope.com/u/Dusty)\ **Post date:** [March 9, 2006, 11:30am UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/92 "2006-03-09T11:30:09Z")
I have one, English-\>Dutch-\>French-\>Italian-\>English-\>Japanese-\>English: (It was still pretty readable up until the Japanese pass) 1. I came and hated therefore the lot shine of price and shine of the lot of coming and. On the side of my ace which in order to breathe increases the point high in the crane. And another, English-\>German-\>French-\>Korean-\>English-\>Portuguese-\>Chinese-\>English: (Using Google–Babelfish stopped responding on me) 2. Feels it turns on box bay gate, is good in (NAME). ---
**Author:** ![The\_Scrivener](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/eada6e/32.png) [@The\_Scrivener](https://boards.straightdope.com/u/The_Scrivener)\ **Post date:** [March 9, 2006, 4:37pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/93 "2006-03-09T16:37:15Z")
#11 [Ger-Fr-It]: Why not pulled my friend, you take to its occupation and the dates simple its enemy assermenté, emigration gas price, bombardieren a village, hit to become pond with a club, hit the canalization of disorder and connected the national protection? I could be chosen the presidents. #12 [It-Fr-Dutch]: You and mo have a tendency to corpulence. Corpulence return reasonable, pleasant uomo and phlegmatic. Do you have more nastiest of tyrants invariably are noticed subtly? #13 [Port-Fr-Eng-Ger-Eng (and probably still too easy)]: “My temperature works a pair of the raised degrees, around one hundred. I do not occupy myself. It is the machine or something.” “Possibly you need a melody above.” “Does not say to me. They have only the right tool.” ---
**Author:** ![Rodd\_Hill](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/3ab097/32.png) [@Rodd\_Hill](https://boards.straightdope.com/u/Rodd_Hill)\ **Post date:** [March 9, 2006, 5:47pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/94 "2006-03-09T17:47:00Z")
“You will go to try the description of the head or the description of the case of the drawers?” “They believe in Punk happy?” “Alright, you them screwheads primitive, listener in top: This one… will be my BUTTON Of STOPPING!” “They wish a toe? I can receive to you a toe, believe me. There are manners, Geck. They would not like to know there in him, believe me.” “It is the golfer who is not clearly.” “You fightings randello, first randello which systematically of battle you have not pronounced. You fightings randello, second randello which systematically of battle you have not pronounced.” "Then between 3rd last end of the suit person of McKetrick those new form that it chose: The that of reuzeslor! It reaches to many Shuvs and there is a sole when you say, if him who is known must be burnt is possible with depth with Slor of this day of day! " “How for me this we wanted a conference being have the cleanser of the basin animal food the administration suppose, it is which less is possible for him in you! How for me with the your general administration wax! Your mother was the fish of cucumber of the hamster and your elderberries!” “Not ask amiably which we wished fop it and to godammit, is human good looking uses!” “Hé sir! I do not want say recover of tellin of ’ extra-curricular to be, but there am there a pig slaughterman in the remunerations of that’ll you ten dollars if you can in his sings.” “That is not month. That is space bureau.” ---
**Author:** ![anyrose](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/54ee81/32.png) [@anyrose](https://boards.straightdope.com/u/anyrose)\ **Post date:** [March 9, 2006, 5:50pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/95 "2006-03-09T17:50:58Z")
> [@](#): > > “You fightings randello, first randello which systematically of battle you have not pronounced. You fightings randello, second randello which systematically of battle you have not pronounced.” The first rule of Fight Club is you don’t talk about Fight Club. The \*second \* rule of Fight Club is you _don’t talk about Fight Club_. ---
**Author:** ![anyrose](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/54ee81/32.png) [@anyrose](https://boards.straightdope.com/u/anyrose)\ **Post date:** [March 9, 2006, 5:53pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/96 "2006-03-09T17:53:47Z")
> [@](#): > > “That is not month. That is space bureau.” That’s not a moon, that’s a space station. > [@](#): > > "Then between 3rd last end of the suit person of McKetrick those new form that it chose: The that of reuzeslor! It reaches to many Shuvs and there is a sole when you say, if him who is known must be burnt is possible with depth with Slor of this day of day! " it’s from Ghostbusters - Rick Moranis’ description of the first time the god his demon worships rose ---
**Author:** ![anyrose](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/54ee81/32.png) [@anyrose](https://boards.straightdope.com/u/anyrose)\ **Post date:** [March 9, 2006, 5:57pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/97 "2006-03-09T17:57:11Z")
> [@anyrose](#): > > That’s not a moon, that’s a space station. > > it’s from Ghostbusters - Rick Moranis’ description of the first time the god his demon worships rose make that the \*\*last \*\* time the god rose ---
**Author:** ![want2know](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/50afbb/32.png) [@want2know](https://boards.straightdope.com/u/want2know)\ **Post date:** [March 9, 2006, 6:02pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/98 "2006-03-09T18:02:37Z")
> [@Gangster Octopus](#): > > Well, mine were tougher than I thought, \*_viylass_ and _Trunk_ have gotten my 2 and 3 respectively. Some hints: > > 1. I satisfy the people who she dies. (Said by a kid) > > 2. In you those that are artificial of the way, apple like! (A movie with Robin Williams, the quote said by someone else) > > 3. 4 this were selected possibly. (Has already been done, as part of a longer quote, in this thread) 1. “I see dead people” ? ---
**Author:** ![BMalion](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/e274bd/32.png) [@BMalion](https://boards.straightdope.com/u/BMalion)\ **Post date:** [March 9, 2006, 6:34pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/99 "2006-03-09T18:34:17Z")
“The diet that vergift konte’jner has been connected where pistil it has been connected? The genuine debit there in in miskelk ace the lever!” I forget, I went to spanish, greek, russian, french and japanese but I don’t remeber what order. Good luck! “ace the lever?” 😕 ---
**Author:** ![BMalion](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/e274bd/32.png) [@BMalion](https://boards.straightdope.com/u/BMalion)\ **Post date:** [March 9, 2006, 6:37pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442/100 "2006-03-09T18:37:25Z")
[QUOTE=Rodd Hill"Alright, you them screwheads primitive, listener in top: This one… will be my BUTTON Of STOPPING!"[/QUOTE] One of Ashe’s speeches from _Army of Darkness?_] “Alright, you pimative screwheads listen up! This is my BOOMSTICK!” [Previous page](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442.md?page=4) [Next page](https://boards.straightdope.com/t/babelfish-movie-quote-game/347442.md?page=6)