You can repeat it as often as you like, but it’s wrong, because we accept certain subtle variations in quantity and volume and still consider things to be the same. When I ask if two cars are traveling at the same speed, if one’s traveling at 55 mph and the other is traveling at 54.9 mph, answering that they’re traveling at different speeds is, for almost all purposes, ridiculously pedantic. And in the experiment linked, the initial difference between the volumes of the two containers of water is going to be far greater than the difference between the volume of water when it’s poured from one glass to the other.
In other words, you’re treating the word “same” as if it’s a mathematically precise word. But that’s not how it’s used. For the purposes of the experiment in the video, and for the purposes of virtually every time the volume of a liquid is discussed outside of highly technical circles, a variation of less than 1% is going to lead to a conclusion that the volumes are the same.
Your suggestion that kids are responding appropriately to the parameters of the experiment and are answering the question they believe the researcher asked is easily checked. I’ve checked it. Here’s how:
-I gave kids a short wide flask with the 30 Ml line marked. I gave them a tall thin flask with the 30 Ml line marked. I asked them to fill the tall thin glass to the 30 Ml line, and I explained what that line meant. I showed them the other flask, told them that in a minute I’d ask them to pour the water from the tall flask into the short flask, and I asked them to predict whether there would be more than 30 ml, less than 30 ml, or exactly 30 ml, reminding them that the line on the short flask marked the 30 ml line.
EVERY SINGLE CHILD in my class predicted that there would be less than 30 Ml of water.
But here’s the kicker: when they did the experiment, they were astonished and delighted to see that there was exactly (oh, Jesus Christ, okay, approximately) 30 ml of water in the short wide flask. Not a one of them said, “Oh, that’s what you’re asking–of COURSE there’s the same amount of water!”
We used the experiment to launch into a discussion of liquids, making the point that liquids change shape to fit their container, but that they didn’t change their volume (soon after the thermodynamic police arrested me for pissing on their pedantry, but that’s another story). By activating their schema (more eduspeak, so sorry so sorry) and then disrupting their schema, I gave them the chance to figure out some fundamental properties of liquids.
The reason this experiment was so amazing to them is that the kids were all pre-operational: they didn’t get the principle of conservation. When they saw it demonstrated, it blew their minds, and when they pieced their minds back together, they pieced them back differently.
And that’s learning.