Bad subtitles...why?

Then there was the documentary where Dick van Dyke visited the Scunthorpe bird sanctuary for tits, and none of the deaf viewers knew what the hell they were watching…