Bayesian updating of probabilities in rating systems due to head-to-head results

The longer I think about this, the more I think it’s not solvable this way. The reversed conditionals that I’m looking for need to be obvious/given in order to apply Bayes’ rule. I’ll have to look at it another way.