Best fabric dye for cotton? Polyester?

I’d be happy to share.

I’ve recently been exchanging email with someone; perhaps that’s you, but in case not and in case anyone else wants to know, I’ll reprint my part of the exchange: