Realhoops, here’s what I’m bringing to the argument (aside from an awareness that modern Biblical criticism sees Gen 1:1-2:4 and Gen 2:5-4:24 as two distinct stories from two sources):
Genesis 1 gives the account of God’s creation, in six days according to the narrative. Gen 2:1-4 puts a coda on that, by stating that on the seventh day God brought a finish to his work of creation and rested – and set aside the seventh day as a day of rest. (This ties in with the Sabbath as an integral part of creation, which I believe to have been a key point of the basic story.)
Genesis 2:5 picks up on the story, focusing in on the creation of man, very briefly described in 1:26-29. What I assume is that this account is an ongoing narrative, not “filler” on the previous story – God and/or Adam do X, Y, and Z in the order given in the narrative.
Okay, given that, 2:4 seems to be saying, "Okay, fresh start on this story. Here’s what God did in the day when He made the earth and heavens. I’m very well aware that “day” can be used metaphorically, such as “In Solomon’s day the Temple was built” does not mean that Solomon only reigned or “had” one day. But the point there would seem to me, why insist that the six days of Genesis 1 are literal and the one day of 2:4 is not? 6 != 1, by anybody’s definition, unless either the 6 or the 1 is being used figuratively (and why one and not the other, in that case?).
Now in one translation of 2:4-5, the phrase “in the day when God made the earth and heavens” modifies the “This is the story of the origins of the heavens and earth” beforehand, in another, it’s a time-setter for the material that follows about there not yet being plants on the earth. Which is right? How can we tell?
And in either case God’s next step is to create man, in 2:6-7, and then to create a garden in Eden and cause trees to spring up in it. In this second story, the focus-on-man one, that’s the first mention of plant life other than the statement that they weren’t around “in the day” of creation.
After describing Eden a bit, the next point the author makes is to have God plunk Adam down there, in 2:15. After telling him which trees to eat from and which one not to eat from, God then decides that Man’s going to be lonely, so He creates animals from the soil, in 2:19. And Adam names them in 2:19-20. Then he creates Eve.
Now on the assumption that this is a historical narrative, telling what God did and in what order (which is what a literal reading requires), the net result is that the order of creation is Man, plants, wild animals, Woman. This contradicts the story in Genesis 1, where plants are created on the third day (1:11-12), then water creatures and birds on the fifth day (1:20-22, and animals on the sixth day (1:23-24) before the creation of man and woman, together, later on the sixth day (1:26-27).
While I can accept that Genesis 2 could be expanded detailing work on the rough-cut broad-brush story of man’s creation in 1:26-27, the conclusions are inescapable: either one or both stories are not to be read as literal narrative, or the two stories have contradictions between them as regards timing.
Since I do not feel that faith in God requires a naive acceptance of the Bible as a narrative, verbally inspired to be read literally as the ultimate truth about what He did and does, I have no problems in accepting these as two myths in the strict anthropological sense of the word – sacred stories embodying religious truths in symbolic language, not “made-up falsehoods” as the word has come to carry the pejorative meaning of.
I can, however, respect those who feel that it should be read as literally inspired truth, so long as they do not derive from this view a right to violate those commandments which Jesus said to hold uppermost in an effort to insist on other, more “background” stuff from it. That’s a whole 'nother debate, however.
But trying to read Genesis 2 as though it were an illumination, a “more details on the sixth day” expansion, of Genesis 1 leads one inevitably into trying to reshape the literal statements to make them fit together. If Gen. 2, standing by itself, is not the literal sequential narrative that it appears to be, then why in the Name of All That’s Holy is it fitting that one demand that we read Gen. 1 as just that?