Can USPS supplies be used differently than the intended use ?

Non-consumable packages like mail bags and heavy cardboard and plastic boxes are property of the USPS and are supposed to be returned to them, just like milk crates.

No, they offer it as an economy-grade service (UPS Mail Innovations / FedEx SmartPost). Less expensive (but sometimes not by much) than USPS Priority Mail, but slower.