Yeah, seems they offer very little in the way of answers there. Saying they get data from Collision repair facilities and Service/ maintenance facilities without saying which ones or how many seems meaningless to me.
Sure, they get stuff from the DMV and Law Enforcement, but that seems like pretty thin info. Even when there’s an “accident” report there’s usually no detail about the types of damage.