The Chinese place I frequent has some very “traditional” American Chinese restaurant foods, every day. But, they also have “Clams in Black bean sauce”, and “Hot and Sour Cabbage” and Imperial Fish, and two types of non-Lo Mien noodle dishes, as well. Although I would personally prefer the General Tso’s Chicken to be a bit spicier, it isn’t that cloying sweet stuff you get most places. And some other things, like shrimp and corn with cauliflower, and also French fries and onion rings, which I tease the owner about. (Are these Sichuan or Hunan Onion Rings?)
All these foods are available in the daily buffet. (Very reasonable price, about eight bucks, after a medium tip) There is also an extensive menu, and the chef will give you his version of your favorite food from china, if you describe it.
In another part of town there is a very nice buffet available with a very wide variety of Chinese styles of cooking, some done to order as you wait. It’s a bit pricier than the one I just mentioned, and out of the way, for me, but the food is excellent, and not “foreign fast food” standard at all.
So, I think that what is offered is what the consumer will buy. Since we have a fairly large recent immigrant Chinese population, we get better Chinese food, and better Central American, and Vietnamese food too, for the same reason. We are also starting to develop a West African food culture, which is fine by me, although it already has moved down the “Hot” scale, to attract white folks. I have to beg for the real deal.
One generation seems to be enough to Americanize the cooking of any ethnic cuisine. You have to keep your eyes open for authentic cooks, and mom and pop shops, if you want the best in foreign foods. And if it’s Sierra Leon or Thailand, don’t ask for hot, unless you really like hot.
Tris