# Clash song question

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/clash-song-question/199927>\
**Category:** Factual Questions\
**Created:** [September 6, 2003, 1:27pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/clash-song-question/199927 "2003-09-06T13:27:22Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![aubries](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/53a042/32.png) [@aubries](https://boards.straightdope.com/u/aubries)\
**Post date:** [September 6, 2003, 1:27pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/clash-song-question/199927/1 "2003-09-06T13:27:22Z")

</div>

“Should I Stay Or Should I Go”

On the second verse, each line is repeated in Spanish. Who sings lead (English) and who sings backup (Spanish)? I’m sorry to say I don’t know whose voice is whose. Clash fans? A little help?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ave\_Minerva](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/f0a364/32.png) [@Ave\_Minerva](https://boards.straightdope.com/u/Ave_Minerva)\
**Post date:** [September 6, 2003, 2:02pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/clash-song-question/199927/2 "2003-09-06T14:02:21Z")

</div>

In the live version on “From Here to Eternity” it’s Mick singing lead and Joe singing the back-up, which sounds like it’s partly in Spanish. I don’t have a copy of the studio version handy.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![JXJohns](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/jxjohns/32/469_2.png) [@JXJohns](https://boards.straightdope.com/u/JXJohns)\
**Post date:** [September 6, 2003, 9:17pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/clash-song-question/199927/3 "2003-09-06T21:17:42Z")

</div>

Should I Stay Or Should I Go  
(The Clash)

[_copyrighted material deleted_]

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Cardinal](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/cardinal/32/4000_2.png) [@Cardinal](https://boards.straightdope.com/u/Cardinal)\
**Post date:** [September 6, 2003, 9:45pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/clash-song-question/199927/4 "2003-09-06T21:45:37Z")

</div>

Yep, that’s a copyright violation, there. That’s a 3 minute major penalty. A moderator will be by soon to execute it.

And “clothes” is “ropa” with a p, not with a b.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![John\_Kentzel-Griffin](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/ccd318/32.png) [@John\_Kentzel-Griffin](https://boards.straightdope.com/u/John_Kentzel-Griffin)\
**Post date:** [September 8, 2003, 4:33am UTC](https://boards.straightdope.com/t/clash-song-question/199927/5 "2003-09-08T04:33:24Z")

</div>

Please just post a few lines from copyrighted material or post a link.

Thank you.

**DrMatrix** - GQ Moderator

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Fop](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/91b2a8/32.png) [@Fop](https://boards.straightdope.com/u/Fop)\
**Post date:** [September 8, 2003, 6:03am UTC](https://boards.straightdope.com/t/clash-song-question/199927/6 "2003-09-08T06:03:41Z")

</div>

There you go… [http://www.musicsonglyrics.com/C/Clash/Clash%20-%20Should%20I%20Stay%20Or%20Should%20I%20Go%20lyrics.htm](http://www.musicsonglyrics.com/C/Clash/Clash%20-%20Should%20I%20Stay%20Or%20Should%20I%20Go%20lyrics.htm)
