There’s actually a very interesting sense in which language is tied up with classical physics, and hence, kind of fundamentally incapable of describing quantum mechanical goings-on beyond somewhat dissatisfying approximations such as ‘wave-particle duality’, etc. The reason for this is that quantum information and quantum correlations cannot be communicated. The most simple example of this is the no-cloning theorem: if you have some quantum state, then you can’t in general just ‘copy’ it, i.e. create another one just like it. But that means you can’t communicate it—since by communication, we typically mean the simultaneous distribution and keeping of information (nobody would ever tell anybody anything if it meant that afterwards, you’d no longer know it yourself).
Somewhat more subtle, having information about something is being correlated with it. If we have two objects that can each assume two states, we can gather information about one object by looking at the other precisely if they are correlated, that is, for example, when one is in the state a, the other is always in state 1, and when one is in state b, the other is in the state 2—it suffices to look at one to know the state of the other. This was purely classical correlation; quantum correlations work similar, without, however, requiring that either object itself be in a definite state.
Now, as it turns out, there is also no way to communicate quantum correlations, just as there is no way to communicate quantum states. While you can do it pretty easily in the classical case—in the example above, you can just set up a third object correlated with either of the previous two, and disseminate that—, quantum mechanics puts a stop to such endeavors (essentially, because you cannot measure a quantum system non-invasively, but I’m not really a friend of that kind of language).
In fact, it turns out that in all cases, only the ‘classical part’ can be communicated, that is, both shared and kept. Thus, in order to describe quantum mechanical phenomena, which simply don’t ‘fit’ within a single classical framework, you have to resort to what Niels Bohr called ‘complementary’ descriptions: that’s why, depending on the experimental context, you have to talk about light either in wave- or in particle-terms, even though these pictures are mutually exclusive.
So there’s a very real sense in which language fails to be appropriate for the description of a quantum world: what’s quantum about it simply can’t be communicated.