Connecting two computers, directly.

IMO, if you had just gone ahead and used the network solution, you would have been done by now. Let it run over night.

If this is going to be a reoccurring thing, then more speed might be the ticket but for ‘one off’, just do it.

YMMV

If you just need to transfer files, would something like this serve?