Conversion from gallons per gallons to oz. per gallon

A reasonable interpretation of the Roman system of measuring liquid is that a “gallon” was divided into 6 “pints” (sextarii), which was then divisible into 2, 4, 8, 12, and spoonfuls of 1/48 of a pint.