The issue isn’t so much cotton vs synthetic, it’s cotton vs nylon. Most non-cotton women’s underwear seems to be made from a tightly woven, non-breathing nylon. Nice and silky smooth, but totally non-breathing and often bad at absorbing.
So the choice is between cotton and a nylon bag.