I don’t understand why you think there would be such a great culture shock if the Karlanders have already contact with the outside world through trade. Or is your protagonist one of the uneducated peasants?
My first thought was of old Japan, too, which isolated itself from foreigners. But that also shows why it didn’t work: once the US Navy showed up, Japan had to give in. Also, the introduction of guns changed the whole power balance from the trained elite samurai class to mercenaries who could point and shoot.
Besides, Japan was an established insular society with little input for centuries. Your Karlanders come from an entirely different background: European, which means they are used to many opinons and nations.
Any major invention the Karlanders trade in is going to affect their society. If they get more effective farming methods, then they will have either more peasants moving to the city seeking employment, or a bigger supply of soldiers.
Also, if you want them to keep the old-fashioned mindset, then drastic inventions that keep coming will be hard to explain. Compare other nations with lower technology meeting people with higher technology: you run not only into the “higher technology = magic” problem, you also get questions “why does our God(s) not stop the foreigners from beating us in battle? Our god must hate us and punish us, so we should repent, or their god is stronger, so we must convert” (not: they have better technology).
If the Karlanders are enlightened enough to overcome superstitions about these inventions brought in, then they will start thinking about their society, too, and come up with their own inventions.
If the enviroment around people is changing, then people usually change either to adapt to it, or become far more reactionary.
In your map, Karla looks really big. How many people are going to live there? You need quite a lot for a modern industrial society, and a lot of raw materials to build the factories that make the parts for all the stuff that’s needed. But then you change society.
If the Karlanders have to import everything modern, starting with pencils, then you need a lot of gold, and big operation to keep mining it. Look at the trade with China in the 19th century: they had tea, which everybody wanted, they restricted trade to a few ports and select individuals and didn’t take European inventions (to keep their society stable), and only accepted silver as payment. The result? Because the European powers had problems getting enough silver to pay for the trade they wanted, yet still desired the goods, they
got some tea plants (despite the death penalty) and took them to India, to grow them there and
got the Chinese dependent on Opium, leading to the Opium wars.
Or look at how the Whites traded the Indians bad guns and adultered powder for furs, with prices rising all the time.