Could I punch through a car window?

Not a myth. If it breaks then you’re not gripping it correctly. I’ve done this lost of times, with varying results.

So put a clear plastic bag over your hand and arm.

Is this a trick where the rule is to squeeze evenly rather than say, poking harder with one finger? Can you poke into an egg with your thumb while holding and squeezing it?