Could modern day American civilian firearms counter WW2 era military firearms?

Yes, but when you add in tanks and artillery, civilian firearms aren’t enough.