Slightly more accurately, infinity and the fact that the weighted round size is divergent.
If the round size doesn’t scale at all, there’s no paradox, even for an infinite game. But it’s also not very interesting. We look at the probability of dying in each game length and see that it’s 100%, 50%, 33%, 25%, etc. The limit is 0% and so all we can conclude is that the real probability is greater than that. It’s consistent with the real probability of 1/36. You can also scale the round size down without a problem.
You can scale up the round size by a little bit without a paradox, either. But not by so much that it exceeds 1.0 when multiplied by the chance of progressing to the next round. Otherwise, it diverges and the non-existent “last” round for the infinite case dominates and screws up the rest of the calculation.