Death Penalty & Euthanasia

If this was the case, wouldn’t we hear about pre-surgery anesthesia for inmates constantly going badly?

Nope. This claim is untrue whatever the manner of execution, unless we’re talking about “breaking on the wheel” (used only in a few states).