# Deciphering James Joyce-What Does This Mean?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/deciphering-james-joyce-what-does-this-mean/620761>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [May 3, 2012, 3:15pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/deciphering-james-joyce-what-does-this-mean/620761 "2012-05-03T15:15:39Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ralph124c](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/8797f3/32.png) [@ralph124c](https://boards.straightdope.com/u/ralph124c)\
**Post date:** [May 3, 2012, 3:15pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/deciphering-james-joyce-what-does-this-mean/620761/1 "2012-05-03T15:15:39Z")

</div>

We all know that Joyce went out of his way to make obscure puns and sayings.  
anyway, I came a cross this sentence once, and never remember hearing a good explanation of it:  
“Jenghis is ghoon for you”  
Any takers?😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Peter\_Morris](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/peter_morris/32/359_2.png) [@Peter\_Morris](https://boards.straightdope.com/u/Peter_Morris)\
**Post date:** [May 3, 2012, 3:24pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/deciphering-james-joyce-what-does-this-mean/620761/2 "2012-05-03T15:24:06Z")

</div>

[![](http://4.bp.blogspot.com/_eIgps4T8Z_M/R1Sgg3w6okI/AAAAAAAAAhQ/KxDGGI7e1tE/s1600-R/Guiness.jpg) ](http://4.bp.blogspot.com/_eIgps4T8Z_M/R1Sgg3w6okI/AAAAAAAAAhQ/KxDGGI7e1tE/s1600-R/Guiness.jpg)

[http://www.theoldenglishpub.ca/beerlogos/guiness\_is\_good.jpg](http://www.theoldenglishpub.ca/beerlogos/guiness_is_good.jpg)

[http://www.lepeintrewalje.be/Dessins/DESSINS%201997/Guiness%20is%20good%20for%20you%20!.jpg](http://www.lepeintrewalje.be/Dessins/DESSINS%201997/Guiness%20is%20good%20for%20you%20!.jpg)

[![](https://cache-graphicslib.viator.com/graphicslib/media/4c/guinness-is-good-for-you-photo_989516-770tall.jpg) ](https://cache-graphicslib.viator.com/graphicslib/media/4c/guinness-is-good-for-you-photo_989516-770tall.jpg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![infinitii](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/e8c25b/32.png) [@infinitii](https://boards.straightdope.com/u/infinitii)\
**Post date:** [May 3, 2012, 3:42pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/deciphering-james-joyce-what-does-this-mean/620761/3 "2012-05-03T15:42:00Z")

</div>

I can’t claim to ‘get’ James Joyce, but with the above poster’s help, I found this, which seems to be of help:

[http://hjs.ff.cuni.cz/archives/v11\_1/main/essays.php?essay=dannen](http://hjs.ff.cuni.cz/archives/v11_1/main/essays.php?essay=dannen)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jas09](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/d07c76/32.png) [@Jas09](https://boards.straightdope.com/u/Jas09)\
**Post date:** [May 3, 2012, 3:54pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/deciphering-james-joyce-what-does-this-mean/620761/4 "2012-05-03T15:54:12Z")

</div>

Right, it’s a pun on “Guiness is good for you” with the replacement of Jenghis Khan being a goon.
