To be honest, once you start getting to the basic “assume no knowledge of anything” level, it’s impossible to define just about anything.
– A table? Well, it’s a piece of furniture, usually with four l…
– What’s “furniture”?
– Well, it’s… that’s not important right now. A table is a thing with a flat surface on top…
– What’s “top”?
– The side furthest from the ground. Now listen. It usually has four legs…
– Wha…
– Shut up! That is a leg. [thwock]
– Ow!
– Got it? Right, it has four of them and a flat bit on top, and it’s usually made out of wood, which… shut up, wait – which is what trees are made out of.
– Okay, so what’s a tree?
– Come here. Close your eyes. No… eyes! These things! [jab]
– Ow!
– Now, keep them closed… now put your head down. Like this [yank]. Okay… keep walking…
Fine. Then what about:
Hold out your hands with your palms facing down, fingers spread. “Left” is the side in which the thumb and forefinger on the hand make a shape that looks like this: L
Of course, this presupposes that the person knows what’s a hand, palm, down, thumb, forefinger, shape, and of course, can see! OK, I give up.
I seem to remember a few years ago reading that physicists had discovered some slight inequality that would permit a universal definition of “left” and “right” requiring no knowledge other than particle physics (which is presumably the same for any aliens as for us.) Perhaps that is what Chronos was describing.
Incidentally, what was wrong with “Left is the side your heart is on”?
Admittedly it doesn’t account for the occasional extremely rare case of situs inversus, but still. Anyway, several dictionaries define it this way, including Le Petit Robert, the Diccionario de la Real Academia Española, and the Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto.
The red XXXXXs are to the left of the blue XXXXXs. Now they’re set unless their computer screen is upside down.
ETA: I didn’t realize this was a zombie. My apologies.
All words (knowledge) are contextual (not the same as subjective). It’s impossible to define a word while ignoring the context in which it exists, i.e. how it relates to other words. If you are looking for the definition of a word, it’s assumed that you have some knowledge of other words to which it’s related.
I came here to post a link this, but see Chronos beat me to it. … By more than 4 years. :smack:
However, OP’s concern is that the definition be usable by aliens who don’t have a heart on the left side of their body. Can’t we extrapolate this concern to worry about aliens from an antimatter galaxy, who get the opposite result from Chronos’ experiment?
In Arabic, the name for Yemen, اليمن al-Yaman, literally means ‘the right side’. Because if you’re in Mecca and face east, Yemen, the south, is on your right. Likewise, the old Arabic name for Syria is الشام al-Shām, from a root whose meaning was originally connected with ‘left side’* because if you’re in Mecca facing east, Syria, the north, is on your left.
*al-Shām is from the same root as شؤم shu’m ‘evil omen, misfortune’, while al-Yaman is from the opposite-meaning root of يمن *yumn *‘good omen, good fortune’ and also يمين yamīn ‘right hand’. This does not mean that Arabic speakers think of Yemen as lucky and Syria as unlucky. The directional words are clearly distinguished from the superstition words. However, because of the inauspicious connotation, the word for left has been euphemized twice in the history of Arabic. First, the word شمال shimāl ‘north’ was substituted for the original root of ‘left’ (and alliterates with it). Then shimāl itself was euphemized with the word يسار yasār literally meaning ‘ease’, and alliterating with yamīn ‘right’.
Assuming that aliens have a similar biology to us, and a similar level of technology and science:
Shine white light through a prism. The white light will be split into bands of colour. Stand facing the prism. Blue is the left side of the spectrum, red is the right side.
If aliens don’t understand what ‘blue’ and ‘red’ are, explain in terms of the Doppler shift.
What about aliens who choose the opposite convention to define macroscopic angular momentum? Ours is just another right-hand rule definition, which begs the question of how we know right from left to begin with. Aliens could conceivably choose the opposite sign convention and explain the same physics that we do with an appropriately modified theory of rotational dynamics.