# Dialogue You'll Not Likely Hear in (Contemporary) Movies

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [September 5, 2012, 12:31am UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697 "2012-09-05T00:31:35Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kimballkid](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/b5a626/32.png) [@Kimballkid](https://boards.straightdope.com/u/Kimballkid)\
**Post date:** [September 5, 2012, 7:01pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/21 "2012-09-05T19:01:24Z")

</div>

> [@Abortion\_Fanatic](#):
>
> It seems pretty common TV Tropes has a page dedicated to the [Death Noticification](http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/DeathNotification) trope.

But that’s not done by telegram, that’s done in person by military personnel.

The only one I can remember being done by telegram was in ‘A League of Their Own’, but the telegram delivery person did make it sound routine.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kimballkid](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/b5a626/32.png) [@Kimballkid](https://boards.straightdope.com/u/Kimballkid)\
**Post date:** [September 5, 2012, 7:05pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/22 "2012-09-05T19:05:34Z")

</div>

D’oh, now that I have actually read the link, I see that it does mention telegrams and my example.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CalMeacham](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/calmeacham/32/35_2.png) [@CalMeacham](https://boards.straightdope.com/u/CalMeacham)\
**Post date:** [September 5, 2012, 8:18pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/23 "2012-09-05T20:18:02Z")

</div>

> [@Labdad](#):
>
> Groucho as Rufus T. Firefly in _Duck Soup_:  
> “My father was a little headstrong, my mother was a little armstrong. The Headstrongs married the Armstrongs, and that’s why darkies were born.”

Another Groucho line from _Duck Soup_: “That’ll get you ten years at Leavenworth, or Eleven years at Twelveworth. Or Five and Ten at Woolworth.”  
Who the hell knows what a “five and ten” is nowadays. Or what Woolworth’s was?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ministryman](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/f6c823/32.png) [@ministryman](https://boards.straightdope.com/u/ministryman)\
**Post date:** [September 5, 2012, 8:50pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/24 "2012-09-05T20:50:42Z")

</div>

> [@CalMeacham](#):
>
> Another Groucho line from _Duck Soup_: “That’ll get you ten years at Leavenworth, or Eleven years at Twelveworth. Or Five and Ten at Woolworth.”  
> Who the hell knows what a “five and ten” is nowadays. Or what Woolworth’s was?

Only people who know who Grouch Marx is.

BTW, I still don’t get the “darkies” joke.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Marley23](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/45deac/32.png) [@Marley23](https://boards.straightdope.com/u/Marley23)\
**Post date:** [September 5, 2012, 9:01pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/25 "2012-09-05T21:01:01Z")

</div>

> [@ministryman](#):
>
> BTW, I still don’t get the “darkies” joke.

[It’s a song from the 1930s](http://en.wikipedia.org/wiki/That%27s_Why_Darkies_Were_Born), and while I’ve seen the movie plenty of times, I did not get the joke until I saw it explained here because I’d never heard of the song. In fact I figured Groucho was saying “donkeys” because fortunately you don’t often hear people say “darkies” these days.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RikWriter](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/49beb7/32.png) [@RikWriter](https://boards.straightdope.com/u/RikWriter)\
**Post date:** [September 5, 2012, 10:08pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/26 "2012-09-05T22:08:07Z")

</div>

> [@Abortion\_Fanatic](#):
>
> If I was reading a book or a screen play where a parent said that line, I’d completely assume it was set in the 1950s or something. Do people not go to church anymore? No, of course they do. Is it very commonplace for Mom and Dad to get their children into their Sunday best, corral them all into the family station wagon, and go to church every weekend? No, it’s perceived as being a much less common occurence.

Huh. Not around here. Not a LOT of places in the South.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TBG](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/c89c15/32.png) [@TBG](https://boards.straightdope.com/u/TBG)\
**Post date:** [September 5, 2012, 10:51pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/27 "2012-09-05T22:51:51Z")

</div>

> [@RikWriter](#):
>
> Huh. Not around here. Not a LOT of places in the South.

And it happens quite frequently on the Simpsons.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ephemera](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/8baadc/32.png) [@Ephemera](https://boards.straightdope.com/u/Ephemera)\
**Post date:** [September 6, 2012, 12:23am UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/28 "2012-09-06T00:23:25Z")

</div>

> [@RikWriter](#):
>
> Huh. Not around here. Not a LOT of places in the South.

I was born and have spent most of my life in the South. Church attendance is pretty common here, but most people I know still don’t go very often.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Colibri](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/colibri/32/1841_2.png) [@Colibri](https://boards.straightdope.com/u/Colibri)\
**Post date:** [September 6, 2012, 12:33am UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/29 "2012-09-06T00:33:23Z")

</div>

> [@Marley23](#):
>
> [It’s a song from the 1930s](http://en.wikipedia.org/wiki/That%27s_Why_Darkies_Were_Born), and while I’ve seen the movie plenty of times, I did not get the joke until I saw it explained here because I’d never heard of the song. In fact I figured Groucho was saying “donkeys” because fortunately you don’t often hear people say “darkies” these days.

I wasn’t aware of the song, but I assumed it was because blacks were stereotyped as doing manual labor (armstrong) and being obstinate (headstrong).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RandMcnally](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/b782af/32.png) [@RandMcnally](https://boards.straightdope.com/u/RandMcnally)\
**Post date:** [September 6, 2012, 12:35am UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/30 "2012-09-06T00:35:53Z")

</div>

> [@chappachula](#):
>
> And it’s still done the same way. For good reasons. Very good reasons.
> 
> (Sorry for the sad tone of the post.. ..)
> 
> We now return to our regularly scheduled thread

Concur. Before my buddy deployed he told his mom not to worry about him unless she saw two people at her front door in full Airforce blues.

But I do wonder how long the telegraph thing is going to last.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RikWriter](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/49beb7/32.png) [@RikWriter](https://boards.straightdope.com/u/RikWriter)\
**Post date:** [September 6, 2012, 1:02am UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/31 "2012-09-06T01:02:09Z")

</div>

> [@Ephemera](#):
>
> I was born and have spent most of my life in the South. Church attendance is pretty common here, but most people I know still don’t go very often.

I suppose that would depend on the people you know, eh?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![smokey78](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/82dd89/32.png) [@smokey78](https://boards.straightdope.com/u/smokey78)\
**Post date:** [September 6, 2012, 1:31am UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/32 "2012-09-06T01:31:18Z")

</div>

> [@](#):
>
> wonder if many younger people today would know straight away the significance of someone receiving a telegram in older movies. By that I mean it used to be shorthand - woman opens the door to finding someone waiting to deliver a telegram, drops to her knees, shrieks and wails. We don’t need to be told she’s got a boy in the war - or had one, anyway. How soon until the screenwriters for period pieces have to make it more clear

I dunno where I read this but I love older tv shows older than myself. I saw folks on a site asking why on Have Gun Will Travel, the cowboy (Paladin)'s business card read, “Wire Paladin, San Francisco” thinking his first name was Wire. 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sam\_A.Robrin](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/sam_a.robrin/32/14497_2.png) [@Sam\_A.Robrin](https://boards.straightdope.com/u/Sam_A.Robrin)\
**Post date:** [September 6, 2012, 4:47am UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/33 "2012-09-06T04:47:45Z")

</div>

> [@smokey78](#):
>
> I dunno where I read this but I love older tv shows older than myself. I saw folks on a site asking why on Have Gun Will Travel, the cowboy (Paladin)'s business card read, “Wire Paladin, San Francisco” thinking his first name was Wire. 😃

No, Wire’s last name is “Duck.”…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![installLSC](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/i/54ee81/32.png) [@installLSC](https://boards.straightdope.com/u/installLSC)\
**Post date:** [September 6, 2012, 4:57am UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/34 "2012-09-06T04:57:36Z")

</div>

The telegram thing’s been a stereotype for a long time. In 1969’s “Funny Girl”, Fanny Brice’s family is worrying up a storm when the telegram delivery guy shows up at their apartment. Why? Because when a poor family like theirs get a telegram, it’s always the death of a loved one.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sister\_Vigilante](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/9de0a6/32.png) [@Sister\_Vigilante](https://boards.straightdope.com/u/Sister_Vigilante)\
**Post date:** [September 6, 2012, 5:11pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/35 "2012-09-06T17:11:15Z")

</div>

A couple from Superman, Lois:

How do you spell “massacre?”  
One or two “T’s” in bloodletting?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Slow\_Moving\_Vehicle](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/slow_moving_vehicle/32/291_2.png) [@Slow\_Moving\_Vehicle](https://boards.straightdope.com/u/Slow_Moving_Vehicle)\
**Post date:** [September 6, 2012, 5:46pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/36 "2012-09-06T17:46:28Z")

</div>

> [@Marley23](#):
>
> [It’s a song from the 1930s](http://en.wikipedia.org/wiki/That%27s_Why_Darkies_Were_Born), and while I’ve seen the movie plenty of times, I did not get the joke until I saw it explained here because I’d never heard of the song. In fact I figured Groucho was saying “donkeys” because fortunately you don’t often hear people say “darkies” these days.

I figured the point of the post was you wouldn’t hear a character say “darkies”, unless the film was set in pre-civil rights times.

A line you won’t hear in contemporary movies: “Damn! My camera’s out of film!”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Push\_You\_Down](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/push_you_down/32/9095_2.png) [@Push\_You\_Down](https://boards.straightdope.com/u/Push_You_Down)\
**Post date:** [September 6, 2012, 6:06pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/37 "2012-09-06T18:06:12Z")

</div>

> [@Marley23](#):
>
> [It’s a song from the 1930s](http://en.wikipedia.org/wiki/That%27s_Why_Darkies_Were_Born), and while I’ve seen the movie plenty of times, I did not get the joke until I saw it explained here because I’d never heard of the song. In fact I figured Groucho was saying “donkeys” because fortunately you don’t often hear people say “darkies” these days.

I thought it was “donkeys” as well (stubborn and physically strong). I thought it was a bit of a stretch to get to a jackass joke.  
It being “darkies” makes more sense now if it was a pop culture reference.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CalMeacham](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/calmeacham/32/35_2.png) [@CalMeacham](https://boards.straightdope.com/u/CalMeacham)\
**Post date:** [September 6, 2012, 6:07pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/38 "2012-09-06T18:07:16Z")

</div>

> [@Slow\_Moving\_Vehicle](#):
>
> I figured the point of the post was you wouldn’t hear a character say “darkies”, unless the film was set in pre-civil rights times.
> 
> A line you won’t hear in contemporary movies: “Damn! My camera’s out of film!”

But they could say “My drive’s full!” or “My batteries died!”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MPB\_in\_Salt\_Lake](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/c0e974/32.png) [@MPB\_in\_Salt\_Lake](https://boards.straightdope.com/u/MPB_in_Salt_Lake)\
**Post date:** [September 6, 2012, 6:10pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/39 "2012-09-06T18:10:47Z")

</div>

> [@RandMcnally](#):
>
> Concur. Before my buddy deployed he told his mom not to worry about him unless she saw two people at her front door in full Airforce blues.
> 
> But I do wonder how long the telegraph thing is going to last.

I remember reading a few years back that there were some sick fucks who apparently got their kicks by calling up families of soldiers serving in Iraq in the middle of the night and telling them that they were calling from the Army to inform them that their son (or father, sister, whoever) had been KIA’d…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rollo\_Tomasi](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/58956e/32.png) [@Rollo\_Tomasi](https://boards.straightdope.com/u/Rollo_Tomasi)\
**Post date:** [September 6, 2012, 6:23pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697/40 "2012-09-06T18:23:25Z")

</div>

> [@CalMeacham](#):
>
> But they could say “My drive’s full!” or “My batteries died!”

It’s a bit like how horror movies have evolved from “Oh no, they’ve cut the phone lines!” to “Oh no, I don’t have any cell service!”

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697.md?page=1)

[Next page](https://boards.straightdope.com/t/dialogue-youll-not-likely-hear-in-contemporary-movies/633697.md?page=3)
