A layperson probably can’t tell, I think you might have to weigh it since the specific gravity is different than diamonds.
Diamonds are one of those funny things. They have no intrinsic value, it’s just whatever you think they’re worth. So you would pay more because you would just know that it’s a real diamond.
IMHO the reason that diamonds are valuable is that they cost so much, if you catch my drift.