# Did Bad Bunny, or Did Bad Bunny not, say things in Spanish that wouldn't survive being broadcast in English (in the US)?

**URL:** <https://boards.straightdope.com/t/did-bad-bunny-or-did-bad-bunny-not-say-things-in-spanish-that-wouldnt-survive-being-broadcast-in-english-in-the-us/1027687>\
**Category:** Cafe Society\
**Created:** [February 15, 2026, 5:43pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/did-bad-bunny-or-did-bad-bunny-not-say-things-in-spanish-that-wouldnt-survive-being-broadcast-in-english-in-the-us/1027687 "2026-02-15T17:43:31Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 5

<div class="post-metadata">

**Author:** ![JKellyMap](https://sea3.discourse-cdn.com/straightdope/user_avatar/boards.straightdope.com/jkellymap/32/15880_2.png) [@JKellyMap](https://boards.straightdope.com/u/JKellyMap)\
**Post date:** [February 20, 2026, 6:14pm UTC](https://boards.straightdope.com/t/did-bad-bunny-or-did-bad-bunny-not-say-things-in-spanish-that-wouldnt-survive-being-broadcast-in-english-in-the-us/1027687/81 "2026-02-20T18:14:43Z")

</div>

> [@ZipperJJ](#):
>
> It correctly notes that Tití is “aunt” until towards the end where it then translates it as “Marmoset”

That’s hilarious! My stepfather (who died in the 1990s) was the world’s expert on one of the three species of “titi monkey,” in the Peruvian Amazon and thereabouts. “Marmoset” is an English name for a few related monkey species. Note there’s no accent on the monkey – the first syllable is stressed.

(@JRDelirious mentioned some of this.)

[Previous page](https://boards.straightdope.com/t/did-bad-bunny-or-did-bad-bunny-not-say-things-in-spanish-that-wouldnt-survive-being-broadcast-in-english-in-the-us/1027687.md?page=4)